Текст и перевод песни Eduardo Costa - Ponto Final

Ponto Final

Não pense você que eu morri
Só posso dizer que eu sofri
Mas acabou

Com o tempo as coisas se acalmam
E os que eram fortes desabam
E olha eu aqui

Ainda resta um pouco de você
Que insiste em me incomodar
Mas eu peço à Deus que passe
Que esse sentimento acabe
E que as coisas voltem pro lugar

Vai gritar meu nome, vai me procurar
Vai sentir meu cheiro, vai querer me amar
E no desespero a dor e a solidão
Sai a minha caça sem explicação

Eu não sou mais o mesmo é ponto final
Amor que me faz mal é ilusão

Não pense você que eu morri
Só posso dizer que eu sofri
Mas acabou

Com o tempo as coisas se acalmam
E os que eram fortes desabam
E olha eu aqui

Ainda resta um pouco de você
Que insiste em me incomodar
Mas eu peço à Deus que passe
Que esse sentimento acabe
E que as coisas voltem pro lugar

Vai gritar meu nome, vai me procurar
Vai sentir meu cheiro, vai querer me amar
E no desespero a dor e a solidão
Sai a minha caça sem explicação

Eu não sou mais o mesmo é ponto final
Amor que me faz mal é ilusão
Eu não sou mais o mesmo é ponto final
Amor que me faz mal é ilusão

Point Final

Ne pense pas que je suis mort
Je peux seulement dire que j'ai souffert
Mais c'est fini

Avec le temps, les choses se calment
Et ceux qui étaient forts s'effondrent
Et me voilà

Il reste encore un peu de toi
Qui insiste pour me déranger
Mais je prie Dieu que cela passe
Que ce sentiment disparaisse
Et que les choses reviennent à leur place

Tu vas crier mon nom, tu vas me chercher
Tu vas sentir mon odeur, tu vas vouloir m'aimer
Et dans le désespoir, la douleur et la solitude
Ma chasse s'enfuit sans explication

Je ne suis plus le même, c'est point final
L'amour qui me fait du mal est une illusion

Ne pense pas que je suis mort
Je peux seulement dire que j'ai souffert
Mais c'est fini

Avec le temps, les choses se calment
Et ceux qui étaient forts s'effondrent
Et me voilà

Il reste encore un peu de toi
Qui insiste pour me déranger
Mais je prie Dieu que cela passe
Que ce sentiment disparaisse
Et que les choses reviennent à leur place

Tu vas crier mon nom, tu vas me chercher
Tu vas sentir mon odeur, tu vas vouloir m'aimer
Et dans le désespoir, la douleur et la solitude
Ma chasse s'enfuit sans explication

Je ne suis plus le même, c'est point final
L'amour qui me fait du mal est une illusion
Je ne suis plus le même, c'est point final
L'amour qui me fait du mal est une illusion