Pra Sempre Sem Mim - Eduardo Costa перевод на немецкий

Pra Sempre Sem Mim

Pra quê mentir pro meu olhar?
Que desta vez vai me deixar
Que já não sou o que te prende aqui
Que em meu lugar alguém te faz feliz
Não faz comigo assim

Eu sei que errei (eu sei que errei)
Buscando alguém (buscando alguém)
Mas esse amor (esse amor)
Não me fez bem (não me fez bem)

Se me deixar
Não leve o seu amor
Vou esperar você eternamente aqui
Pra sempre em mim
Pra sempre em mim

Sei que existem mil estrelas nesse céu azul
E nenhuma igual eu e você
Sei nada nesse mundo tem a mesma luz (a mesma luz)
E que essa paz do nosso amor no amanhecer

Pra quê mentir pro meu olhar?
Que desta vez vai me deixar
Que já não sou o que te prende aqui
Que em meu lugar alguém te faz feliz
Não faz comigo assim

Eu sei que errei (eu sei que errei)
Buscando alguém (buscando alguém)
Mas esse amor
Não me fez bem (não me fez bem)

Se me deixar
Não leve o seu amor
Vou esperar você eternamente aqui
Pra sempre em mim
Pra sempre em mim

Sei que existem mil estrelas nesse céu azul
E nenhuma igual eu e você
Porque nada nesse mundo tem a mesma luz
E essa paz do nosso amor no amanhecer

Pra quê mentir pro meu olhar?
Que desta vez vai me deixar
Que já não sou o que te prende aqui
Que em meu lugar alguém te faz feliz
Não faz comigo assim

Eu sei que errei (eu sei que errei)
Buscando alguém (buscando alguém)
Mas esse amor
Não me fez bem (não me fez bem)

Se me deixar (deixar)
Não leve o seu amor
Vou esperar você eternamente aqui
Pra sempre em mim
Pra sempre em mim

Pra sempre em mim
Pra sempre

Eh, pra sempre em mim
Ai, ai, meu Deus

Für immer ohne mich

Warum lügst du in meine Augen?
Dass du mich diesmal verlassen wirst
Dass ich nicht mehr der bin, der dich hier hält
Dass an meiner Stelle dich jemand glücklich macht
Mach das nicht mit mir

Ich weiß, ich habe Fehler gemacht (ich weiß, ich habe Fehler gemacht)
Auf der Suche nach jemandem (auf der Suche nach jemandem)
Aber diese Liebe (diese Liebe)
Hat mir nicht gutgetan (hat mir nicht gutgetan)

Wenn du gehst
Nimm deine Liebe nicht mit
Ich werde hier ewig auf dich warten
Für immer in mir
Für immer in mir

Ich weiß, es gibt tausend Sterne an diesem blauen Himmel
Und keinen wie dich und mich
Ich weiß, nichts auf dieser Welt hat dasselbe Licht (dasselbe Licht)
Und diesen Frieden unserer Liebe im Morgengrauen

Warum lügst du in meine Augen?
Dass du mich diesmal verlassen wirst
Dass ich nicht mehr der bin, der dich hier hält
Dass an meiner Stelle dich jemand glücklich macht
Mach das nicht mit mir

Ich weiß, ich habe Fehler gemacht (ich weiß, ich habe Fehler gemacht)
Auf der Suche nach jemandem (auf der Suche nach jemandem)
Aber diese Liebe
Hat mir nicht gutgetan (hat mir nicht gutgetan)

Wenn du gehst
Nimm deine Liebe nicht mit
Ich werde hier ewig auf dich warten
Für immer in mir
Für immer in mir

Ich weiß, es gibt tausend Sterne an diesem blauen Himmel
Und keinen wie dich und mich
Denn nichts auf dieser Welt hat dasselbe Licht
Und diesen Frieden unserer Liebe im Morgengrauen

Warum lügst du in meine Augen?
Dass du mich diesmal verlassen wirst
Dass ich nicht mehr der bin, der dich hier hält
Dass an meiner Stelle dich jemand glücklich macht
Mach das nicht mit mir

Ich weiß, ich habe Fehler gemacht (ich weiß, ich habe Fehler gemacht)
Auf der Suche nach jemandem (auf der Suche nach jemandem)
Aber diese Liebe
Hat mir nicht gutgetan (hat mir nicht gutgetan)

Wenn du gehst (gehst)
Nimm deine Liebe nicht mit
Ich werde hier ewig auf dich warten
Für immer in mir
Für immer in mir

Für immer in mir
Für immer

Eh, für immer in mir
Ai, ai, mein Gott