Текст и перевод песни Eduardo Costa - Pra Sempre Sem Mim

Pra Sempre Sem Mim

Pra quê mentir pro meu olhar?
Que desta vez vai me deixar
Que já não sou o que te prende aqui
Que em meu lugar alguém te faz feliz
Não faz comigo assim

Eu sei que errei (eu sei que errei)
Buscando alguém (buscando alguém)
Mas esse amor (esse amor)
Não me fez bem (não me fez bem)

Se me deixar
Não leve o seu amor
Vou esperar você eternamente aqui
Pra sempre em mim
Pra sempre em mim

Sei que existem mil estrelas nesse céu azul
E nenhuma igual eu e você
Sei nada nesse mundo tem a mesma luz (a mesma luz)
E que essa paz do nosso amor no amanhecer

Pra quê mentir pro meu olhar?
Que desta vez vai me deixar
Que já não sou o que te prende aqui
Que em meu lugar alguém te faz feliz
Não faz comigo assim

Eu sei que errei (eu sei que errei)
Buscando alguém (buscando alguém)
Mas esse amor
Não me fez bem (não me fez bem)

Se me deixar
Não leve o seu amor
Vou esperar você eternamente aqui
Pra sempre em mim
Pra sempre em mim

Sei que existem mil estrelas nesse céu azul
E nenhuma igual eu e você
Porque nada nesse mundo tem a mesma luz
E essa paz do nosso amor no amanhecer

Pra quê mentir pro meu olhar?
Que desta vez vai me deixar
Que já não sou o que te prende aqui
Que em meu lugar alguém te faz feliz
Não faz comigo assim

Eu sei que errei (eu sei que errei)
Buscando alguém (buscando alguém)
Mas esse amor
Não me fez bem (não me fez bem)

Se me deixar (deixar)
Não leve o seu amor
Vou esperar você eternamente aqui
Pra sempre em mim
Pra sempre em mim

Pra sempre em mim
Pra sempre

Eh, pra sempre em mim
Ai, ai, meu Deus

Навсегда без меня

Зачем лгать моим глазам?
Что на этот раз ты уйдешь от меня,
Что я больше не тот, кто держит тебя здесь,
Что кто-то другой делает тебя счастливой.
Не делай этого со мной.

Я знаю, что ошибся (я знаю, что ошибся),
Ища кого-то другого (ища кого-то другого),
Но эта любовь (эта любовь)
Не принесла мне добра (не принесла мне добра).

Если ты уйдешь,
Не забирай свою любовь.
Я буду ждать тебя вечно здесь,
Навсегда во мне,
Навсегда во мне.

Я знаю, что на этом голубом небе тысячи звезд,
И ни одна не сравнится с нами.
Я знаю, что ничто в этом мире не имеет такого же света (такого же света),
И что этот покой нашей любви на рассвете...

Зачем лгать моим глазам?
Что на этот раз ты уйдешь от меня,
Что я больше не тот, кто держит тебя здесь,
Что кто-то другой делает тебя счастливой.
Не делай этого со мной.

Я знаю, что ошибся (я знаю, что ошибся),
Ища кого-то другого (ища кого-то другого),
Но эта любовь
Не принесла мне добра (не принесла мне добра).

Если ты уйдешь,
Не забирай свою любовь.
Я буду ждать тебя вечно здесь,
Навсегда во мне,
Навсегда во мне.

Я знаю, что на этом голубом небе тысячи звезд,
И ни одна не сравнится с нами.
Потому что ничто в этом мире не имеет такого же света,
И этот покой нашей любви на рассвете...

Зачем лгать моим глазам?
Что на этот раз ты уйдешь от меня,
Что я больше не тот, кто держит тебя здесь,
Что кто-то другой делает тебя счастливой.
Не делай этого со мной.

Я знаю, что ошибся (я знаю, что ошибся),
Ища кого-то другого (ища кого-то другого),
Но эта любовь
Не принесла мне добра (не принесла мне добра).

Если ты уйдешь (уйдешь),
Не забирай свою любовь.
Я буду ждать тебя вечно здесь,
Навсегда во мне,
Навсегда во мне.

Навсегда во мне,
Навсегда.

Эх, навсегда во мне.
Ох, ох, Боже мой.