Текст и перевод песни Eduardo Costa - Presente De Deus

Presente De Deus

Hoje quando parei pra pensar
Comecei a me lembrar como eu te conheci
Você parada ali na minha frente
Com o jeito envolvente
De joelhos eu caí

O coração batendo disparado
Um olhar apaixonado
Foi assim que aconteceu

Senti que era amor pra vida inteira
A paixão mais verdadeira
A mulher dos sonhos meus

Maravilhosa, você é linda demais
Você foi feita pra mim
Nunca amei ninguém assim
Você é a minha paz

Maravilhosa, você é linda demais
É meu presente de Deus
Sem você eu não sou eu
Sem você não vivo mais

O coração batendo disparado
Um olhar apaixonado
Foi assim que aconteceu

Senti que era amor pra vida inteira
A paixão mais verdadeira
A mulher dos sonhos meus

Maravilhosa, você é linda demais
Sei que foi feita pra mim
Nunca amei ninguém assim
Você é a minha paz

Maravilhosa, você é linda demais
É meu presente de Deus
Sem você eu não sou eu
Sem você não vivo mais

Maravilhosa, você é linda demais
Sei que foi feita pra mim
Nunca amei ninguém assim
Você é a minha paz

Maravilhosa, você é linda demais
É meu presente de Deus
Sem você eu não sou eu
Sem você não vivo mais
Sem você não vivo mais

Cadeau de Dieu

Aujourd'hui, quand je me suis arrêté pour réfléchir
J'ai commencé à me souvenir de comment je t'ai rencontrée
Tu étais là, devant moi
Avec ton charme irrésistible
Je suis tombé à genoux

Mon cœur battait la chamade
Un regard amoureux
C'est comme ça que c'est arrivé

J'ai senti que c'était l'amour pour toute la vie
La passion la plus vraie
La femme de mes rêves

Magnifique, tu es tellement belle
Tu as été faite pour moi
Je n'ai jamais aimé personne comme ça
Tu es ma paix

Magnifique, tu es tellement belle
Tu es mon cadeau de Dieu
Sans toi, je ne suis pas moi
Sans toi, je ne peux plus vivre

Mon cœur battait la chamade
Un regard amoureux
C'est comme ça que c'est arrivé

J'ai senti que c'était l'amour pour toute la vie
La passion la plus vraie
La femme de mes rêves

Magnifique, tu es tellement belle
Je sais que tu as été faite pour moi
Je n'ai jamais aimé personne comme ça
Tu es ma paix

Magnifique, tu es tellement belle
Tu es mon cadeau de Dieu
Sans toi, je ne suis pas moi
Sans toi, je ne peux plus vivre

Magnifique, tu es tellement belle
Je sais que tu as été faite pour moi
Je n'ai jamais aimé personne comme ça
Tu es ma paix

Magnifique, tu es tellement belle
Tu es mon cadeau de Dieu
Sans toi, je ne suis pas moi
Sans toi, je ne peux plus vivre
Sans toi, je ne peux plus vivre