Se Não Vai, Eu Vou - Eduardo Costa перевод на немецкий

Se Não Vai, Eu Vou

Alguém vai ter que ir embora
Um de nós dois não vai poder ficar
Dizer adeus, chegou a hora
Amor só da boca pra fora é impossível segurar

Vivemos juntos separados
O seu olhar já não provoca o meu
Apenas bons amigos nós ficamos
E aqueles nossos sonhos que sonhamos
Com o tempo desapareceu

Se não vai, eu vou buscar a qualquer preço a felicidade
Se tudo acabou, pra que ficar fugindo da realidade
Se nada restou daquele sentimento
Que a gente viveu e tudo se perdeu
Se não vai, eu vou

Vivemos juntos separados
O seu olhar já não provoca o meu
Apenas bons amigos nós ficamos
E aqueles nossos sonhos que sonhamos
Com o tempo desapareceu

Se não vai, eu vou buscar a qualquer preço a felicidade
Se tudo acabou, pra que ficar fugindo da realidade
Se nada restou daquele sentimento
Que a gente viveu e tudo se perdeu

Se não vai, eu vou (buscar a qualquer preço a felicidade)
Se tudo acabou (pra que ficar fugindo da realidade)
Se nada restou daquele sentimento
Que a gente viveu e tudo se perdeu
Se não vai, eu vou
Eu vou...

Wenn du nicht gehst, geh ich

Jemand wird gehen müssen
Einer von uns beiden wird nicht bleiben können
Abschied nehmen, die Zeit ist gekommen
Liebe nur zum Schein ist unmöglich festzuhalten

Wir leben zusammen getrennt
Dein Blick reizt meinen nicht mehr
Wir sind nur gute Freunde geworden
Und jene Träume, die wir träumten
Sind mit der Zeit verschwunden

Wenn du nicht gehst, werde ich um jeden Preis das Glück suchen
Wenn alles vorbei ist, warum vor der Realität fliehen?
Wenn nichts von jenem Gefühl übrig blieb,
das wir lebten und alles verloren ging
Wenn du nicht gehst, geh ich

Wir leben zusammen getrennt
Dein Blick reizt meinen nicht mehr
Wir sind nur gute Freunde geworden
Und jene Träume, die wir träumten
Sind mit der Zeit verschwunden

Wenn du nicht gehst, werde ich um jeden Preis das Glück suchen
Wenn alles vorbei ist, warum vor der Realität fliehen?
Wenn nichts von jenem Gefühl übrig blieb,
das wir lebten und alles verloren ging

Wenn du nicht gehst, geh ich (um jeden Preis das Glück suchen)
Wenn alles vorbei ist (warum vor der Realität fliehen?)
Wenn nichts von jenem Gefühl übrig blieb,
das wir lebten und alles verloren ging
Wenn du nicht gehst, geh ich
Ich geh'...