Текст и перевод песни Eduardo Costa - Seguir em Frente

Seguir em Frente

Vou seguir em frente
Vou tentar mais uma vez
Nada foi em vão
Perder você foi solução

Já dei liberdade
Pra o meu coração voar
Ir de novo à luta
E outra vez se apaixonar

Fui abandonado
Muito mais que uma vez
Estou calejado
E acho que me acostumei

Todo desprezado
Sempre aprende uma lição
Sou especialista
Em viver na solidão

Amanhã
Semana que vem
Ou mês que vem, quem sabe?
Me encontrar
Eu vou encontrar
Um amor de verdade

Um alguém
Que queira alguém
Com esse meu jeito assim
Que vai me dar valor
Que vai gostar de mim

Amanhã
Semana que vem
Ou mês que vem, quem sabe?
Vou ganhar
O meu pedacinho de felicidade

Um alguém
Que queira alguém
Desse meu jeito assim
Que vai me adorar (que vai me adorar)
Que vai me dar amor (que vai me dar amor)
Que vai gostar de mim

Fui abandonado
Muito mais que uma vez
Estou calejado
E acho que me acostumei

Todo desprezado
Sempre aprende uma lição
Sou especialista
Em viver na solidão

Amanhã
Semana que vem
Ou mês que vem, quem sabe? (Quem sabe?)
Encontrar
Eu vou encontrar
Um amor de verdade

Um alguém
Que queira alguém
Desse meu jeito assim (desse meu jeito assim)
Que vai me dar valor (que vai me dar valor)
Que vai gostar de mim

Amanhã
Semana que vem
Ou mês que vem, quem sabe? (Quem sabe?)
Vou ganhar
O meu pedacinho de felicidade (de felicidade)

Um alguém
Que queira alguém
Desse meu jeito assim
Que vai me adorar (que vai me adorar)
Que vai me dar amor (que vai me dar amor)
Que vai gostar de mim

Vou ganhar (vou ganhar)

Que vai me adorar
Que vai me dar amor
E vai gostar de mim
De mim
De mim
De mim

Continuer à avancer

Je continuerai à avancer
Je vais essayer à nouveau
Rien n'a été en vain
Te perdre a été une solution

J'ai donné la liberté
À mon cœur de voler
De se battre à nouveau
Et de tomber amoureux à nouveau

J'ai été abandonné
Plus d'une fois
Je suis endurci
Et je pense que je m'y suis habitué

Tout rejeté
Apprend toujours une leçon
Je suis un expert
À vivre dans la solitude

Demain
La semaine prochaine
Ou le mois prochain, qui sait ?
Me trouver
Je vais trouver
Un véritable amour

Quelqu'un
Qui veuille quelqu'un
Avec ce caractère que j'ai
Qui me donnera de la valeur
Qui m'aimera

Demain
La semaine prochaine
Ou le mois prochain, qui sait ?
Je vais gagner
Mon petit bout de bonheur

Quelqu'un
Qui veuille quelqu'un
Avec ce caractère que j'ai
Qui m'adorera (qui m'adorera)
Qui m'aimera (qui m'aimera)
Qui m'aimera

J'ai été abandonné
Plus d'une fois
Je suis endurci
Et je pense que je m'y suis habitué

Tout rejeté
Apprend toujours une leçon
Je suis un expert
À vivre dans la solitude

Demain
La semaine prochaine
Ou le mois prochain, qui sait ? (Qui sait ?)
Trouver
Je vais trouver
Un véritable amour

Quelqu'un
Qui veuille quelqu'un
Avec ce caractère que j'ai (avec ce caractère que j'ai)
Qui me donnera de la valeur (qui me donnera de la valeur)
Qui m'aimera

Demain
La semaine prochaine
Ou le mois prochain, qui sait ? (Qui sait ?)
Je vais gagner
Mon petit bout de bonheur (de bonheur)

Quelqu'un
Qui veuille quelqu'un
Avec ce caractère que j'ai
Qui m'adorera (qui m'adorera)
Qui m'aimera (qui m'aimera)
Qui m'aimera

Je vais gagner (je vais gagner)

Qui m'adorera
Qui m'aimera
Et qui m'aimera
Moi
Moi
Moi