Текст и перевод песни Eduardo Costa - Será Que Foi Saudade

Será Que Foi Saudade

Diga logo o que te trouxe aqui
(Diga logo o que te trouxe)
Fala que eu tô louco pra saber

O que fez você mudar tão de repente?
O que te fez pensar na gente?
Por que voltou aqui?

Fala que você não me esqueceu
(Fala que você não me esqueceu)
Que a solidão não doeu só em mim

O que fez você mudar seu pensamento?
O que tocou seu sentimento?
Por que voltou aqui?

Eu não posso acreditar nessa mudança
Onde a fera vira santa
E quer voltar pra mim

Será que foi saudade
Que te machucou por dentro
Que te fez por um momento
Entender de solidão?

Será que foi saudade
Que te fez quebrar a cara?
Sou doença que não sara
Dentro do seu coração

Fala que (fala que)
Que você não me esqueceu
Que a solidão não doeu só em mim

O que fez você mudar seu pensamento?
O que tocou seu sentimento?
Por que voltou aqui?

Eu não posso acreditar nessa mudança
Onde a fera vira santa
E quer voltar pra mim

Será que foi saudade
Que te machucou por dentro
Que te fez por um momento
Entender de solidão?

Será que foi saudade
Que te fez quebrar a cara?
Sou doença que não sara
Dentro do seu coração

Será que foi saudade
Que te machucou (por dentro)
Que te fez por um momento
Entender de solidão?

Será que foi saudade
Que te fez quebrar a cara?
Sou doença que não sara
Dentro do seu coração

Diga logo
O que te trouxe aqui

Была ли это тоска?

Скажи же, что тебя привело сюда,
(Скажи же, что тебя привело)
Говори, я с ума схожу, желая знать.

Что заставило тебя так внезапно измениться?
Что заставило тебя подумать о нас?
Почему ты вернулась сюда?

Скажи, что ты не забыла меня,
(Скажи, что ты не забыла меня)
Что одиночество мучило не только меня.

Что заставило тебя передумать?
Что тронуло твои чувства?
Почему ты вернулась сюда?

Я не могу поверить в эту перемену,
Где фурия становится святой
И хочет вернуться ко мне.

Была ли это тоска,
Которая терзала тебя изнутри,
Которая заставила тебя на мгновение
Понять, что такое одиночество?

Была ли это тоска,
Которая заставила тебя обжечься?
Я — болезнь, которая не лечится
В твоем сердце.

Скажи (скажи),
Что ты не забыла меня,
Что одиночество мучило не только меня.

Что заставило тебя передумать?
Что тронуло твои чувства?
Почему ты вернулась сюда?

Я не могу поверить в эту перемену,
Где фурия становится святой
И хочет вернуться ко мне.

Была ли это тоска,
Которая терзала тебя изнутри,
Которая заставила тебя на мгновение
Понять, что такое одиночество?

Была ли это тоска,
Которая заставила тебя обжечься?
Я — болезнь, которая не лечится
В твоем сердце.

Была ли это тоска,
Которая терзала тебя (изнутри),
Которая заставила тебя на мгновение
Понять, что такое одиночество?

Была ли это тоска,
Которая заставила тебя обжечься?
Я — болезнь, которая не лечится
В твоем сердце.

Скажи же,
Что тебя привело сюда.