Sofro e Choro / Tem Que Ter Amor / Eu De Cá, Você De Lá - Eduardo Costaперевод на французский
Corre
nas
veias
um
sangue
apaixonado
Dans
mes
veines
coule
un
sang
passionné
Coração
tá
condenado
a
morrer
por
esse
amor
Mon
cœur
est
condamné
à
mourir
de
cet
amour
Não
tem
remédio
que
cure
a
dor
da
saudade
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
guérir
la
douleur
du
manque
Deus
do
céu
tem
piedade,
tá
demais
a
minha
dor
Mon
Dieu,
ayez
pitié,
ma
douleur
est
trop
forte
Eu
sofro
e
choro,
choro
e
sofro
noite
e
dia
Je
souffre
et
je
pleure,
je
pleure
et
je
souffre
nuit
et
jour
Tá
demais
essa
agonia,
coração
vai
explodir
Cette
agonie
est
insupportable,
mon
cœur
va
exploser
Eu
bebo
e
choro,
choro
e
bebo
toda
hora
Je
bois
et
je
pleure,
je
pleure
et
je
bois
sans
cesse
Depois
que
ela
foi
embora
é
difícil
ficar
aqui
Depuis
que
tu
es
partie,
c'est
difficile
de
rester
ici
Quanto
mais
eu
penso,
mais
eu
tenho
que
pensar
Plus
j'y
pense,
plus
je
dois
y
penser
O
beijo
ficou
na
boca
e
o
perfume
ficou
no
ar
Le
baiser
est
resté
sur
mes
lèvres
et
ton
parfum
dans
l'air
Bebo
outra
dose
misturada
com
paixão
Je
bois
un
autre
verre
mélangé
à
la
passion
Tira
gosto
é
solidão
e
uma
lágrima
no
olhar
Le
goût
en
moins,
c'est
la
solitude
et
une
larme
au
coin
de
l'œil
O
que
é
que
eu
faço
se
eu
não
sou
dono
de
mim?
Que
puis-je
faire
si
je
ne
suis
pas
maître
de
moi
?
A
paixão
me
dominou
e
de
saudade
estou
assim
La
passion
m'a
dominé
et
je
suis
comme
ça,
en
manque
de
toi
Meu
Deus
do
céu,
me
mostre
agora
uma
saída
Mon
Dieu,
montre-moi
maintenant
une
issue
Sem
ela
na
minha
vida
Sans
elle
dans
ma
vie
(Estou
perdido
estou
no
fim)
(Je
suis
perdu,
je
suis
fini)
O
que
é
que
eu
faço
se
eu
não
sou
dono
de
mim?
Que
puis-je
faire
si
je
ne
suis
pas
maître
de
moi
?
A
paixão
me
dominou
e
de
saudade
estou
assim
La
passion
m'a
dominé
et
je
suis
comme
ça,
en
manque
de
toi
Meu
Deus
do
céu,
me
mostre
agora
uma
saída
Mon
Dieu,
montre-moi
maintenant
une
issue
Sem
ela
na
minha
vida
Sans
elle
dans
ma
vie
Estou
perdido
estou
no
fim
Je
suis
perdu,
je
suis
fini
Tô
precisando
de
amor
e
de
carinho
J'ai
besoin
d'amour
et
de
tendresse
Encontrar
em
meu
caminho
um
amor
sem
falsidade
Trouver
sur
mon
chemin
un
amour
sans
fausseté
Pra
me
abraçar,
pra
me
amar,
pra
me
adorar
Pour
m'embrasser,
pour
m'aimer,
pour
m'adorer
Pra
noite
inteira
se
entregar
de
prazer
e
felicidade
Pour
se
donner
toute
la
nuit
au
plaisir
et
au
bonheur
Tô
precisando
de
amor
e
de
um
beijo
J'ai
besoin
d'amour
et
d'un
baiser
Tô
maluco
de
desejo,
tô
morrendo
de
vontade
Je
suis
fou
de
désir,
je
meurs
d'envie
Eu
topo
tudo,
faço
qualquer
absurdo
Je
suis
prêt
à
tout,
je
ferai
n'importe
quelle
folie
Vou
até
o
fim
do
mundo
pra
encontrar
felicidade
J'irai
jusqu'au
bout
du
monde
pour
trouver
le
bonheur
Porque
a
vida
sem
amor
é
tempestade
Parce
que
la
vie
sans
amour
est
une
tempête
É
manhã
sem
claridade,
é
caminhar
sem
destino
C'est
un
matin
sans
lumière,
c'est
marcher
sans
but
Nada
no
mundo
tem
sentido
sem
amor
Rien
au
monde
n'a
de
sens
sans
amour
Chega
de
tristeza
e
dor
Assez
de
tristesse
et
de
douleur
Dia
e
noite
me
seguindo
Me
suivant
jour
et
nuit
Nada
no
mundo
tem
sentido
sem
amor
Rien
au
monde
n'a
de
sens
sans
amour
Chega
de
tristeza
e
dor
Assez
de
tristesse
et
de
douleur
Dia
e
noite
me
seguindo
Me
suivant
jour
et
nuit
Tem
que
ter
amor,
tem
que
ter
amor
Il
faut
de
l'amour,
il
faut
de
l'amour
Abraços,
beijos
e
carinhos
pra
dar
fim
a
minha
dor
Des
câlins,
des
baisers
et
des
caresses
pour
mettre
fin
à
ma
douleur
Tem
que
ter
amor,
tem
que
ter
amor
Il
faut
de
l'amour,
il
faut
de
l'amour
Dia
e
noite,
noite
e
dia
Jour
et
nuit,
nuit
et
jour
Toda
hora
tem
que
ter
amor
Il
faut
de
l'amour
à
chaque
instant
Tem
que
ter
amor,
tem
que
ter
amor
Il
faut
de
l'amour,
il
faut
de
l'amour
Abraços,
beijos
e
carinhos
pra
dar
fim
a
minha
dor
Des
câlins,
des
baisers
et
des
caresses
pour
mettre
fin
à
ma
douleur
Tem
que
ter
amor,
tem
que
ter
amor
Il
faut
de
l'amour,
il
faut
de
l'amour
Dia
e
noite,
noite
e
dia
Jour
et
nuit,
nuit
et
jour
Toda
hora
tem
que
ter
amor
Il
faut
de
l'amour
à
chaque
instant
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Solidão
passa
no
meio)
(La
solitude
passe
entre
nous)
Você
de
lá
dá
um
suspiro
Toi
de
là-bas,
tu
soupires
(Eu
de
cá
suspiro
e
meio)
(Moi
d'ici,
je
soupire
deux
fois
plus)
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Delirando
de
paixão)
(Délirant
de
passion)
Você
de
lá
e
eu
de
cá
Toi
de
là-bas
et
moi
d'ici
(Sofre
chora
coração)
(Le
cœur
souffre
et
pleure)
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Solidão
passa
no
meio)
(La
solitude
passe
entre
nous)
Você
de
lá
dá
um
suspiro
Toi
de
là-bas,
tu
soupires
(Eu
de
cá
suspiro
e
meio)
(Moi
d'ici,
je
soupire
deux
fois
plus)
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Delirando
de
paixão)
(Délirant
de
passion)
Você
de
lá
e
eu
de
cá
Toi
de
là-bas
et
moi
d'ici
(Sofre
chora
coração)
(Le
cœur
souffre
et
pleure)
Coração
toma
cuidado
Mon
cœur,
fais
attention
Com
esse
jeito
de
amar
À
cette
façon
d'aimer
Paixão
quando
é
de
mais
La
passion
quand
elle
est
trop
forte
Uma
dia
vai
machucar
Un
jour,
elle
fera
mal
Coração
toma
juizo
Mon
cœur,
sois
raisonnable
Não
me
faz
sofrer
assim
Ne
me
fais
pas
souffrir
ainsi
Você
bate
eu
apanho
Tu
bats,
je
m'accroche
Coração
tem
dó
de
mim
Mon
cœur,
aie
pitié
de
moi
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Solidão
passa
no
meio)
(La
solitude
passe
entre
nous)
Você
de
lá
dá
um
suspiro
Toi
de
là-bas,
tu
soupires
(Eu
de
cá
suspiro
e
meio)
(Moi
d'ici,
je
soupire
deux
fois
plus)
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Delirando
de
paixão)
(Délirant
de
passion)
Você
de
lá
e
eu
de
cá
Toi
de
là-bas
et
moi
d'ici
(Sofre
chora
coração)
(Le
cœur
souffre
et
pleure)
A
chuva
grossa
dá
enchente
La
forte
pluie
provoque
des
inondations
Fina
molha
de
vagar
La
pluie
fine,
elle,
mouille
lentement
A
distância
entre
a
gente
La
distance
entre
nous
Faz
o
peito
trovejar
Fait
gronder
ma
poitrine
Toda
vez
que
a
chuva
cai
Chaque
fois
que
la
pluie
tombe
Mistura
chuva
no
olhar
Elle
se
mêle
aux
larmes
de
mes
yeux
Tomara
que
chova
logo
J'espère
qu'il
pleuvra
bientôt
Pra
ninguém
me
ver
chorar
Pour
que
personne
ne
me
voie
pleurer
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Solidão
passa
no
meio)
(La
solitude
passe
entre
nous)
Você
de
lá
dá
um
suspiro
Toi
de
là-bas,
tu
soupires
(Eu
de
cá
suspiro
e
meio)
(Moi
d'ici,
je
soupire
deux
fois
plus)
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Delirando
de
paixão)
(Délirant
de
passion)
Você
de
lá
e
eu
de
cá
Toi
de
là-bas
et
moi
d'ici
(Sofre
chora
coração)
(Le
cœur
souffre
et
pleure)
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Solidão
passa
no
meio)
(La
solitude
passe
entre
nous)
Você
de
lá
dá
um
suspiro
Toi
de
là-bas,
tu
soupires
(Eu
de
cá
suspiro
e
meio)
(Moi
d'ici,
je
soupire
deux
fois
plus)
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Delirando
de
paixão)
(Délirant
de
passion)
Você
de
lá
e
eu
de
cá
Toi
de
là-bas
et
moi
d'ici
Sofre
chora
coração
Le
cœur
souffre
et
pleure
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Solidão
passa
no
meio)
(La
solitude
passe
entre
nous)
Você
de
lá
dá
um
suspiro
Toi
de
là-bas,
tu
soupires
(Eu
de
cá
suspiro
e
meio)
(Moi
d'ici,
je
soupire
deux
fois
plus)
Eu
de
cá,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là-bas
(Delirando
de
paixão)
(Délirant
de
passion)
Você
de
lá
e
eu
de
cá
Toi
de
là-bas
et
moi
d'ici
Sofre
chora
coração...
Le
cœur
souffre
et
pleure...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.