Текст и перевод песни Eduardo Costa - Tô Sem Ninguém

Tô Sem Ninguém

Tô sem niniguém
Já não sei o que é saudade
Amanhã seria tarde pro amor que a gente fez
Você também tá carente de carinho
Dois amantes tão sozinhos precisando de alguém
Foi paixão que aconteceu e acabou
Foi engano
Uma mentira de amor
Ah! Não pense que por mim
Você foi mal-amada
Eu nunca percebi
Que não sentia nada
O amor quando é verdade não traz solidão
Ah! Desculpe se eu guardei essa paixão comigo
De tanto te querer
Eu só corri perigo
O meu amor não mora no seu coração
Foi paixão que aconteceu e acabou
Foi engano
Uma mentira de amor
Ah! Não pense que por mim
Você foi mal-amada
Eu nunca percebi
Que não senti nada
O amor quando é verdade não traz solidão
Ah! Desculpe se eu guardei essa paixão comigo
De tanto te querer
Eu só corri perigo
O meu amor não mora no seu coração.

Je suis seul

Je suis seul
Je ne sais plus ce que c'est que la nostalgie
Demain, il serait trop tard pour l'amour que nous avons fait
Tu es aussi en manque de tendresse
Deux amants si seuls, ayant besoin de quelqu'un
C'était une passion qui s'est produite et qui a pris fin
C'était une erreur
Un mensonge d'amour
Ah ! Ne pense pas que par moi
Tu as été mal aimée
Je n'ai jamais réalisé
Que je ne ressentais rien
L'amour, quand il est vrai, n'apporte pas la solitude
Ah ! Excuse-moi si j'ai gardé cette passion pour moi
Pour t'avoir tant aimée
J'ai couru un grand danger
Mon amour ne réside pas dans ton cœur
C'était une passion qui s'est produite et qui a pris fin
C'était une erreur
Un mensonge d'amour
Ah ! Ne pense pas que par moi
Tu as été mal aimée
Je n'ai jamais réalisé
Que je ne ressentais rien
L'amour, quand il est vrai, n'apporte pas la solitude
Ah ! Excuse-moi si j'ai gardé cette passion pour moi
Pour t'avoir tant aimée
J'ai couru un grand danger
Mon amour ne réside pas dans ton cœur.