É Amor Demais - Eduardo Costa перевод на немецкий

É Amor Demais

Sei que eu fui o culpado de você não estar aqui
Às vezes fico perdido, sem saber pra onde ir
Sou um homem abandonado, sem motivos pra sorrir
Já falei que eu te amo e você não tá nem aí

Seu coração virou pedra e não aprendeu perdoar
Quando lembro dos seus beijos vem motivos pra chorar
O seu corpo sobre o meu, me pedindo pra te amar
Meu amor, volta depressa ou eu não vou aguentar

Ah, é amor demais
É nó que não desata, é paixão que mata, eu perdi a paz
Ah, é amor demais
Sem você comigo a vida é castigo, eu sofro demais

Sei que eu fui o culpado de você não estar aqui
Às vezes fico perdido, sem saber pra onde ir
Sou um homem abandonado, sem motivos pra sorrir
Já falei que eu te amo e você não tá nem aí

Seu coração virou pedra e não aprendeu perdoar
Quando lembro dos seus beijos é motivos pra chorar
O seu corpo sobre o meu, me pedindo pra te amar
Meu amor, volta depressa ou eu não vou aguentar

Ah, é amor demais
É nó que não desata, é paixão que mata, eu perdi a paz
Ah, é amor demais
Sem você comigo a vida é castigo, eu sofro demais

Ah, é amor demais
É nó que não desata, é paixão que mata, eu perdi a paz
Ah, é amor demais
Sem você comigo a vida é castigo, eu sofro demais

Es ist zu viel Liebe

Ich weiß, ich war schuld daran, dass du nicht hier bist
Manchmal bin ich verloren, weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich bin ein verlassener Mann, ohne Gründe zu lächeln
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe, und es ist dir völlig egal

Dein Herz wurde zu Stein und hat nicht gelernt zu verzeihen
Wenn ich an deine Küsse denke, gibt es Gründe zu weinen
Dein Körper auf meinem, der mich bittet, dich zu lieben
Meine Liebe, komm schnell zurück, sonst halte ich es nicht aus

Ah, es ist zu viel Liebe
Es ist ein Knoten, der sich nicht löst, es ist Leidenschaft, die tötet, ich habe meinen Frieden verloren
Ah, es ist zu viel Liebe
Ohne dich bei mir ist das Leben eine Strafe, ich leide zu sehr

Ich weiß, ich war schuld daran, dass du nicht hier bist
Manchmal bin ich verloren, weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich bin ein verlassener Mann, ohne Gründe zu lächeln
Ich habe schon gesagt, dass ich dich liebe, und es ist dir völlig egal

Dein Herz wurde zu Stein und hat nicht gelernt zu verzeihen
Wenn ich an deine Küsse denke, gibt es Gründe zu weinen
Dein Körper auf meinem, der mich bittet, dich zu lieben
Meine Liebe, komm schnell zurück, sonst halte ich es nicht aus

Ah, es ist zu viel Liebe
Es ist ein Knoten, der sich nicht löst, es ist Leidenschaft, die tötet, ich habe meinen Frieden verloren
Ah, es ist zu viel Liebe
Ohne dich bei mir ist das Leben eine Strafe, ich leide zu sehr

Ah, es ist zu viel Liebe
Es ist ein Knoten, der sich nicht löst, es ist Leidenschaft, die tötet, ich habe meinen Frieden verloren
Ah, es ist zu viel Liebe
Ohne dich bei mir ist das Leben eine Strafe, ich leide zu sehr