Текст и перевод песни Eduardo Costa - É Amor Demais

É Amor Demais

Sei que eu fui o culpado de você não estar aqui
Às vezes fico perdido, sem saber pra onde ir
Sou um homem abandonado, sem motivos pra sorrir
Já falei que eu te amo e você não tá nem aí

Seu coração virou pedra e não aprendeu perdoar
Quando lembro dos seus beijos vem motivos pra chorar
O seu corpo sobre o meu, me pedindo pra te amar
Meu amor, volta depressa ou eu não vou aguentar

Ah, é amor demais
É nó que não desata, é paixão que mata, eu perdi a paz
Ah, é amor demais
Sem você comigo a vida é castigo, eu sofro demais

Sei que eu fui o culpado de você não estar aqui
Às vezes fico perdido, sem saber pra onde ir
Sou um homem abandonado, sem motivos pra sorrir
Já falei que eu te amo e você não tá nem aí

Seu coração virou pedra e não aprendeu perdoar
Quando lembro dos seus beijos é motivos pra chorar
O seu corpo sobre o meu, me pedindo pra te amar
Meu amor, volta depressa ou eu não vou aguentar

Ah, é amor demais
É nó que não desata, é paixão que mata, eu perdi a paz
Ah, é amor demais
Sem você comigo a vida é castigo, eu sofro demais

Ah, é amor demais
É nó que não desata, é paixão que mata, eu perdi a paz
Ah, é amor demais
Sem você comigo a vida é castigo, eu sofro demais

C'est Trop D'Amour

Je sais que j'ai été le coupable de ton absence
Parfois, je me perds, ne sachant où aller
Je suis un homme abandonné, sans raisons de sourire
Je t'ai déjà dit que je t'aime, et tu t'en fiches

Ton cœur est devenu de pierre et n'a pas appris à pardonner
Lorsque je me souviens de tes baisers, j'ai des raisons de pleurer
Ton corps sur le mien, me suppliant de t'aimer
Mon amour, reviens vite, sinon je ne tiendrai pas

Ah, c'est trop d'amour
C'est un nœud qui ne se défait pas, c'est une passion qui tue, j'ai perdu la paix
Ah, c'est trop d'amour
Sans toi avec moi, la vie est un châtiment, je souffre trop

Je sais que j'ai été le coupable de ton absence
Parfois, je me perds, ne sachant où aller
Je suis un homme abandonné, sans raisons de sourire
Je t'ai déjà dit que je t'aime, et tu t'en fiches

Ton cœur est devenu de pierre et n'a pas appris à pardonner
Lorsque je me souviens de tes baisers, c'est des raisons de pleurer
Ton corps sur le mien, me suppliant de t'aimer
Mon amour, reviens vite, sinon je ne tiendrai pas

Ah, c'est trop d'amour
C'est un nœud qui ne se défait pas, c'est une passion qui tue, j'ai perdu la paix
Ah, c'est trop d'amour
Sans toi avec moi, la vie est un châtiment, je souffre trop

Ah, c'est trop d'amour
C'est un nœud qui ne se défait pas, c'est une passion qui tue, j'ai perdu la paix
Ah, c'est trop d'amour
Sans toi avec moi, la vie est un châtiment, je souffre trop