Ni Tu Ni Yo - Eduardo Cruz перевод на немецкий

Ni Tu Ni Yo

Puede ser que yo no este acostumbrado
A apostar toda mi fe en una mano
He pedio tu perdon con este abrazo
No te cierres al amor que yo te he dado
Tenerte cerca no sera solo una necesidad
Quiero que tu vivas en mi mente

Ni tu ni yo ni la razon cambiara mi corazon
Tu eres yo y yo soy tu por siempre
A veces si, a veces no, nada de esto es logico
Pero se que te querre por siempre

No pense que fueras tu quien me ha quitado
Las seis caras que saque de un solo dado
La mentira me enseño a ser mas claro
Con el tiempo supe hacer tuyos mis labios
Tenete cerca no sera solo una necesidad
Quiero que tu vivas en mi mente.

Ni tu ni yo ni la razon cambiara mi corazon
Tu eres yo y yo soy tu por siempre
A veces si, aveces no, nada de esto es logico
Pero se que te querre por siempre.

Ni tu ni yo ni la razon cambiara mi corazon
Tu eres yo y yo soy tu por siempre
A veces si, aveces no, nada de esto es logico
Pero se que te querre por siempre.

Nicht du, nicht ich

Vielleicht bin ich es nicht gewohnt,
mein ganzes Vertrauen auf eine Karte zu setzen.
Ich habe dich mit dieser Umarmung um Verzeihung gebeten,
verschließe dich nicht der Liebe, die ich dir gegeben habe.
Dich in meiner Nähe zu haben, wird nicht nur ein Bedürfnis sein,
ich will, dass du in meinen Gedanken lebst.

Nicht du, nicht ich, nicht die Vernunft wird mein Herz ändern,
du bist ich und ich bin du, für immer.
Manchmal ja, manchmal nein, nichts davon ist logisch,
aber ich weiß, dass ich dich für immer lieben werde.

Ich hätte nicht gedacht, dass du es bist, die mir
die sechs Seiten genommen hat, die ich mit einem Wurf gewürfelt habe.
Die Lüge hat mich gelehrt, klarer zu sein,
mit der Zeit habe ich gelernt, meine Lippen zu deinen zu machen.
Dich in meiner Nähe zu haben, wird nicht nur ein Bedürfnis sein,
ich will, dass du in meinen Gedanken lebst.

Nicht du, nicht ich, nicht die Vernunft wird mein Herz ändern,
du bist ich und ich bin du, für immer.
Manchmal ja, manchmal nein, nichts davon ist logisch,
aber ich weiß, dass ich dich für immer lieben werde.

Nicht du, nicht ich, nicht die Vernunft wird mein Herz ändern,
du bist ich und ich bin du, für immer.
Manchmal ja, manchmal nein, nichts davon ist logisch,
aber ich weiß, dass ich dich für immer lieben werde.