Текст и перевод песни Eduardo Darnauchans - De Despedida

De Despedida

La ventana todo cerraste y tus ojos brillando fueron metales
Desesperados filos filosos males
No me duele el dolor
Duele el amarte, duele el amarte

Heridas recibiste aire de dentro reconociste ver tan solo viento
Pero de despedida tus manos y el tiempo
No me duele el dolor
Duele lo lejos, duele lo lejos

Y te quedas profunda y detenida tus ojos miran tierras de todavía
De todavía cantando van canción de anochecida
No me duele el dolor
Duele la vida, duele la vida

Прощание

Ты закрыла окно, и твои сияющие глаза стали словно металл,
Отчаянные, острые, как лезвия, полные боли.
Меня не ранит боль,
Ранит любовь к тебе, ранит любовь к тебе.

Ты получила раны, вдохнула воздух изнутри, узнала, что видишь лишь ветер.
Но на прощание – твои руки и время.
Меня не ранит боль,
Ранит расстояние, ранит расстояние.

И ты остаешься глубокой и неподвижной, твои глаза смотрят на земли, где всё ещё,
Всё ещё поют песню уходящего вечера.
Меня не ранит боль,
Ранит жизнь, ранит жизнь.