Ni Siquiera las Flores - Eduardo Darnauchans перевод на немецкий

Ni Siquiera las Flores

No maldigas del alma que se ausenta
Dejando la memoria del suicida
Quién sabe que oleajes, qué tormentas
Lo alejaron de las playas de la vida

Un día cuando decidas marcharte
Cuando no haya devolución
Enfrentando el camino solo irás
Por el callejón

Nadie te esperará
Nadie te mirará
Nadie te esperará
Nadie te mirará

Luego en reducido encierro
Tus huesos estarán
Vendrán a visitarte el día a la tarde
La noche

Nadie te esperará
Nadie te mirará
Nadie te esperará
Nadie te mirará

Y vendrán las flores, y vendrán las flores, y
Vendrán las flores, y vendrán las flores, y
Vendrán las flores, y vendrán las flores

Pero sin pituitarias, sin ojos
Sin oídos, sin músculos, sin voz
Las flores no podrán alegrarte
La razón

Nadie te esperará
Nadie te mirará
Nadie te esperará
Nadie te mirará

Un día, un día
Un día, un día
Un día, un día
Un día, un día

Nicht einmal die Blumen

Verfluche nicht die Seele, die sich entfernt
Und die Erinnerung des Selbstmörders hinterlässt
Wer weiß, welche Wogen, welche Stürme
Sie von den Stränden des Lebens entfernten

Eines Tages, wenn Du Dich entscheidest zu gehen
Wenn es keine Rückkehr mehr gibt
Wirst Du den Weg alleine gehen
Durch die Gasse

Niemand wird auf Dich warten
Niemand wird Dich ansehen
Niemand wird auf Dich warten
Niemand wird Dich ansehen

Dann, in enger Umschließung
Werden Deine Gebeine sein
Sie werden Dich besuchen kommen, der Tag am Nachmittag
Die Nacht

Niemand wird auf Dich warten
Niemand wird Dich ansehen
Niemand wird auf Dich warten
Niemand wird Dich ansehen

Und die Blumen werden kommen, und die Blumen werden kommen, und
Die Blumen werden kommen, und die Blumen werden kommen, und
Die Blumen werden kommen, und die Blumen werden kommen

Aber ohne Riechkolben, ohne Augen
Ohne Ohren, ohne Muskeln, ohne Stimme
Die Blumen werden Dich nicht erfreuen können
Deinen Geist

Niemand wird auf Dich warten
Niemand wird Dich ansehen
Niemand wird auf Dich warten
Niemand wird Dich ansehen

Eines Tages, eines Tages
Eines Tages, eines Tages
Eines Tages, eines Tages
Eines Tages, eines Tages