Текст и перевод песни Eduardo Dussek - Aventura
Vi
seu
olhar,
seu
olhar
de
festa
I
saw
your
look,
your
party
look
De
farol
de
moto,
azul
celeste
Like
a
motorcycle
headlight,
blue
and
bright
Me
ganhou
no
ato,
uma
carona
pra
lua
You
won
me
over
right
away,
a
ride
to
the
moon
Te
arrastei,
estradas,
desertos
I
dragged
you
along,
roads,
deserts
Botecos
abrindo
e
a
gente
rindo
Bars
opening
up
and
us
laughing
Brindando
cerveja
como
se
fosse
champanhe
Toasting
beer
like
it
was
champagne
Todos
faróis
me
lembram
seus
olhos
Every
headlight
reminds
me
of
your
eyes
Durmo
a
viajar
entre
lençóis
I
sleep
traveling
between
the
sheets
Teu
corpo
fica
a
dançar
no
meio
do
nosso
jantar
Your
body
dances
in
the
middle
of
our
dinner
(Vocês
comigo)
(You
with
me)
Luz
de
velas,
luz
de
velas,
luz
de
velas
Candlelight,
candlelight,
candlelight
Aventura
por
toda
a
cidade
a
te
procurar,
todos
lugares
Adventure
all
over
the
city
looking
for
you,
every
place
Pinta
um
ciumes
na
mesa
de
um
bar
A
touch
of
jealousy
at
the
table
of
a
bar
Mas
você
sente
e
começa
a
brincar
But
you
feel
it
and
start
to
play
Diz:
fica
frio
meu
bem,
é
melhor
relaxar
You
say:
chill
out
my
love,
it's
better
to
relax
Palmeira
no
mar
Palm
tree
in
the
sea
Todos
faróis
me
lembram
seus
olhos
Every
headlight
reminds
me
of
your
eyes
Durmo
a
viajar
entre
lençóis
I
sleep
traveling
between
the
sheets
Teu
corpo
fica
a
dançar
no
meio
do
nosso
jantar
Your
body
dances
in
the
middle
of
our
dinner
(Quero
ouvir)
(I
want
to
hear)
(Luz
de
velas),
luz
de
velas,
luz
de
velas
(Candlelight),
candlelight,
candlelight
Aventura
por
toda
a
cidade
a
te
procurar,
todos
lugares
Adventure
all
over
the
city
looking
for
you,
every
place
Pinta
um
ciumes
na
mesa
de
um
bar
A
touch
of
jealousy
at
the
table
of
a
bar
Mas
você
sente
e
começa
a
brincar
But
you
feel
it
and
start
to
play
Diz
fica
frio
meu
bem,
é
melhor
relaxar
You
say
chill
out
my
love,
it's
better
to
relax
Palmeira
no
mar,
no
mar
Palm
tree
in
the
sea,
in
the
sea
Palmeira
que
brilha,
brilha
ao
luar
Palm
tree
that
shines,
shines
in
the
moonlight
O
meu
coração
brilha
ao
luar
o
tempo
inteiro
My
heart
shines
in
the
moonlight
all
the
time
No
seu
olhar
In
your
eyes
Palmeira,
luar,
brilhando
no
mar
Palm
tree,
moonlight,
shining
in
the
sea
Luar
tão
maneiro,
inteiro
Moonlight
so
cool,
all
over
Brilhando
em
teu
olhar
Shining
in
your
eyes
No
luar
que
brilhará
essa
noite
In
the
moonlight
that
will
shine
tonight
Tão
maneiro,
sobre
toda
essa
galera
So
cool,
over
all
this
crowd
E
a
cidade
do
Rio
de
Janeiro
And
the
city
of
Rio
de
Janeiro
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.