Текст и перевод песни Eduardo Dussek - Barrados No Baile
Ela
num
macacão
de
plástico
Она
в
пластиковом
комбинезоне
Ele
com
o
corpo
elástico
Он
с
эластичным
телом
Pensaram
em
se
divertir
Думали
повеселиться
Fizeram
muito
Cooper,
ginástica
Много
бегали,
занимались
гимнастикой
Ligados
numa
muito
bombástica
Подсели
на
очень
мощную
штуку
Aplicados
para
não
dormir
Старались
не
заснуть
Ela
se
sentia
incrível
Она
чувствовала
себя
невероятно
Ele
se
achava
reversível
Он
считал
себя
неотразимым
Disseram
somos
gente
de
nível
Сказали,
мы
люди
уровня
Um
casal
vinte
daqui
Пара
на
двадцать
баллов
Mas
foram
barrados
no
baile
Но
их
не
пустили
на
вечеринку
Tratados
como
maus
elementos
Обошлись
как
с
хулиганами
Lá
dentro
rolando
Bob
Marley
Там
внутри
играет
Боб
Марли
Cá
fora
por
favor
documentos
А
здесь
снаружи,
пожалуйста,
документы
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
Só
viviam
dando
detalhe
Всё
придирались
к
мелочам
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
E
meu
amor
nem
me
fale
И,
милая,
ты
даже
не
представляешь
Mas
isso
é
que
dá
Вот
что
бывает,
Cê
querer
frequentar
Когда
хочешь
попасть
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
Só
viviam
dando
detalhe
Всё
придирались
к
мелочам
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
E
meu
amor
nem
me
fale
И,
милая,
ты
даже
не
представляешь
Mas
isso
é
que
dá
Вот
что
бывает,
Cê
querer
frequentar
Когда
хочешь
попасть
Tentaram
argumentar
somos
chiques
Пытались
доказать,
что
они
шикарные
Ele
de
leve
sugeriu
um
trambique
Он
слегка
предложил
небольшую
аферу
Lhe
deram
uma
bofetada
Ему
дали
пощёчину
Pensando
que
a
finesse
não
importa
Думая,
что
изящество
не
имеет
значения
Ela
gritou
olha
que
eu
arrombo
essa
porta
Она
крикнула:
"Смотри,
как
я
выломаю
эту
дверь!"
Já
levando
uma
pernada
И
тут
же
получила
пинка
O
plástico
e
a
plástica
não
são
nada
Пластик
и
пластика
ничего
не
значат
Mesmo
gente
considerada
Даже
если
ты
считаешься
кем-то
Saca
que
qualquer
prive
é
cilada
Знай,
что
любая
вечеринка
- это
ловушка
Se
não
for
peixinho
não
nada
Если
ты
не
свой,
то
ничего
не
получится
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
Só
viviam
dando
detalhe
Всё
придирались
к
мелочам
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
E
meu
amor
nem
me
fale
И,
милая,
ты
даже
не
представляешь
Mas
isso
é
que
dá
Вот
что
бывает,
Cê
querer
frequentar
Когда
хочешь
попасть
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
Só
viviam
dando
detalhe
Всё
придирались
к
мелочам
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
E
meu
amor
nem
me
fale
И,
милая,
ты
даже
не
представляешь
Mas
isso
é
que
dá
Вот
что
бывает,
Cê
querer
frequentar
Когда
хочешь
попасть
A
dupla
que
era
chique
na
entrada
Пара,
которая
была
шикарной
на
входе
Amarrotada
teve
que
sartar
Помятая,
вынуждена
была
уйти
Ainda
foi
vista
pela
madrugada
Их
ещё
видели
под
утро
Comendo
um
hot
dog
vulgar
Едящими
вульгарный
хот-дог
Pois
foram
barrados
no
baile
Ведь
их
не
пустили
на
вечеринку
Tratados
como
maus
elementos
Обошлись
как
с
хулиганами
Lá
dentro
rolando
Bob
Marley
Там
внутри
играет
Боб
Марли
Cá
fora
por
favor
documentos
А
здесь
снаружи,
пожалуйста,
документы
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
Só
viviam
dando
detalhe
Всё
придирались
к
мелочам
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
E
meu
amor
nem
me
fale
И,
милая,
ты
даже
не
представляешь
Mas
isso
é
que
dá
Вот
что
бывает,
Cê
querer
frequentar
Когда
хочешь
попасть
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
Só
viviam
dando
detalhe
Всё
придирались
к
мелочам
Barrados
no
baile,
oh-oh
Не
пустили
на
вечеринку,
ох-ох
E
meu
amor
nem
me
fale
И,
милая,
ты
даже
не
представляешь
Mas
isso
é
que
dá
Вот
что
бывает,
Cê
querer
frequentar
Когда
хочешь
попасть
Isso
é
que
dá
Вот
что
бывает,
Cê
querer
frequentar
Когда
хочешь
попасть
Isso
é
que
dá
Вот
что
бывает
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.