Текст и перевод песни Eduardo Falú - Canto a Rosario

Canto a Rosario

Yo te saludo, capital de los cereales
Que te levantas junto al río Paraná
Sos el baluarte de las razas industriales
Que aquí vinieron a construir su libertad

Miras el alba metalúrgica del río
Color de puma que en su cuerpo aluvional
Trae diluidos en la nieve y el rocío
Horizontes sumergidos de tu fuente mineral

Rosa crispada, siderúrgica y obrera
En que amanece la conciencia del país
Llevan los barcos en su entraña la pradera
En la sonrisa proletaria del maíz
Toma esta espiga que te ofrece el canto mío
Guarda en tu pueblo laborioso mi canción
Que si me duele tu costero pobrerío
Tanto cantarle a tu río, siento verde el corazón

Miras el alba metalúrgica del río
Color de puma que en su cuerpo aluvional
Trae diluidos en la nieve y el rocío
Horizontes sumergidos de tu fuente mineral

Rosa crispada, siderúrgica y obrera
En que amanece la conciencia del país
Llevan los barcos en su entraña la pradera
En la sonrisa proletaria del maíz
Toma esta espiga que te ofrece el canto mío
Guarda en tu pueblo laborioso mi canción
Que si me duele tu costero pobrerío
Tanto cantarle a tu río, siento verde el corazón

Que si me duele tu costero pobrerío
Tanto cantarle a tu río, siento verde el corazón

Chanson à Rosario

Je te salue, capitale des céréales
Qui te lèves au bord du fleuve Paraná
Tu es le bastion des races industrielles
Qui sont venues ici pour construire leur liberté

Tu regardes l'aube métallurgique du fleuve
Couleur de puma qui dans son corps alluvial
Apporte dilués dans la neige et la rosée
Des horizons immergés de ta source minérale

Rose crispée, sidérurgique et ouvrière
Où se lève la conscience du pays
Les bateaux portent dans leurs entrailles la prairie
Dans le sourire prolétaire du maïs
Prends cette épi que mon chant t'offre
Garde dans ton peuple laborieux ma chanson
Car si ta côte pauvre me fait mal
Tant chanter à ton fleuve, je sens mon cœur vert

Tu regardes l'aube métallurgique du fleuve
Couleur de puma qui dans son corps alluvial
Apporte dilués dans la neige et la rosée
Des horizons immergés de ta source minérale

Rose crispée, sidérurgique et ouvrière
Où se lève la conscience du pays
Les bateaux portent dans leurs entrailles la prairie
Dans le sourire prolétaire du maïs
Prends cette épi que mon chant t'offre
Garde dans ton peuple laborieux ma chanson
Car si ta côte pauvre me fait mal
Tant chanter à ton fleuve, je sens mon cœur vert

Car si ta côte pauvre me fait mal
Tant chanter à ton fleuve, je sens mon cœur vert