Текст и перевод песни Eduardo Falú - Como el Amor Pagano

Como el Amor Pagano

Salí, sol, junto al mar
En salvaje y total desnudez
En tus besos mariscos probé
El regusto prohibido de la pasión
Y en las olas rompía marino
El clamor verde sabino de nuestro amor

¿Para qué?, si otra vez
Nunca más en tus besos bebí
De tu boca el caliente rubí
Cuando se despertaba tu juventud
Bebedor del amor y la muerte
Al soñar yo vuelvo a verte, mi dulce amor

De memoria yo vuelvo a vivir
Las locuras de mi juventud
Y de nuevo te vuelvo a sentir
Junto al mar con la piel que me diste tú

Aquí estoy, lejos ya
De tu sol, de tu mar, de tu voz
Estos cerros hoy me ven andar
Vagabundo al ocaso en cada oración
Mas qué importa que venga la muerte
Así he podido quererte, mi viejo amor

Sombras hoy de un ayer
Venturoso por tu juventud
Transitando mis venas calientes
Que tu amor ausente en mí vuelve a arder
Sentirás esa dulce cosquilla
Increíble maravilla que da el amor

De memoria yo vuelvo a vivir
Las locuras de mi juventud
Y de nuevo te vuelvo a sentir
Junto al mar con la piel que me diste tú

As Pagan Love

I went out into the sunlight beside the sea
In wild and complete nudity
In your shellfish kisses I tasted
The forbidden delight of passion
And in the breaking waves vibrated the sea
The green Sabine cry of our love

Why did I, if again
Never again did I drink from your kisses
From your mouth, the hot ruby
When your youth awoke?
Lover of love and death
When I dream, I see you again, my sweet love.

From memory, I live again
The madness of my youth
And again I feel you
Beside the sea with the skin that you gave me

Here I am, now far away
From your sun, your sea, your voice
These hills, now they see me wandering
Wandering in the twilight at every prayer
But what does it matter if death comes?
In this way I have been able to love you, my old love

Shadows today of a yesterday
Blessed with your youth
Traveling through my hot veins
As your absent love burns in me
You will feel that sweet thrill
The incredible wonder that love gives.

From memory, I live again
The madness of my youth
And again I feel you
Beside the sea with the skin that you gave me