Текст и перевод песни Eduardo Falú - El Sueno De Mi Guitarra

El Sueno De Mi Guitarra

Сон моей гитары

El agua tembló en tu carne

Вода задрожала в твоём теле,

Cuando en el árbol amanecía

Когда на дереве светало.

Oscura de tierra negra

Тёмная от чёрной земли,

Tras de la boca te florecía

За губами цветёшь ты.

Temblando estaba en la lluvia

Дрожала на дожде,

Tu voz de sombra donde la vida

Твой голос из тени, где жизнь,

Siempre, siempre esperanzada

Всегда, всегда в надежде,

Quiere verdecer

Хочет зеленью зацвести.

Dame toda tu ternura

Дай мне всю твою нежность,

Que detrás del sueño te siento mujer

Я чувствую тебя как женщину за мечтой.

Juntos, siempre juntos

Вместе, всегда вместе,

Entre penas y alegrías

Сквозь печаль и радость,

Desde tu selva dormida

Из твоего спящего леса,

Volverá el amor

Вернётся любовь.

Canta, canta mi guitarra

Пой, пой, моя гитара,

Que cantando se aventa el dolor

Пение прогоняет боль,

Sueña, que la luz madura

Мечтай, чтобы созревший свет,

Te desvela de amor la cintura

Раскрыл твою талию в любви.

Canta, dulce compañera

Пой, милая подруга,

La ternura del alba y la flor

О нежности рассвета и цветка.

Yo sé que en mis brazos sueñas

Я знаю, в моих объятиях ты мечтаешь,

Lo que hasta el aire y el polvo olvidan

О том, что воздух и пыль забыли.

Tu boca se abre en mi boca

Твой рот открывается в моём рту,

Porque en la sangre tu voz me cimbra

Потому что в крови твой голос дрожит во мне.

Desnuda, en el alma llevo

Я несу в душе голую,

Tu amante sombra por compañía

Твою любящую тень, как спутницу,

Sueña, sueña mi guitarra

Мечтай, мечтай моя гитара,

Luna, tierra y sol

Луна, земля и солнце,

Sueña, que madera adentro

Мечтай, чтобы внутри дерева,

Cantando una zamba nos vamos los dos

Мы двое ушли, танцуя самбу.