Текст и перевод песни Eduardo Falú - La alhajita

La alhajita

Alhajita, te hallaré
Aunque digas que no
Me voy por tus ojos, enamorado
Buscándote en mi canción
Me voy por tus ojos, enamorado
Buscándote en mi canción

A los ríos pregunté
Dónde estabas, amor
Y ellos me dijeron que por la espuma
Andaba tu corazón
Y ellos me dijeron que por la espuma
Andaba tu corazón

Ay, palomita, te vas
¿Dónde irás, dónde irás?
Lo que me has dejado ya echó raíces
Que el tiempo no ha de arrancar
Lo que me has dejado ya echó raíces
Que el tiempo no ha de arrancar

No se puede andar así
Sin poderte encontrar
Cuando cae la tarde me acerco al río
Y en él te siento llegar
Cuando cae la tarde me acerco al río
Y en él te siento llegar

Sola en el atardecer
¿Qué lucero hallarás?
Tu nombre florece ya en mi guitarra
Y alumbra mi soledad
Tu nombre florece ya en mi guitarra
Y alumbra mi soledad

Ay, palomita, te vas
¿Dónde irás, dónde irás?
Lo que me has dejado ya echó raíces
Que el tiempo no ha de arrancar
Lo que me has dejado ya echó raíces
Que el tiempo no ha de arrancar

La alhajita

Alhajita, je te retrouverai
Même si tu dis que non
Je pars pour tes yeux, amoureux
Te cherchant dans ma chanson
Je pars pour tes yeux, amoureux
Te cherchant dans ma chanson

J'ai demandé aux rivières
Où étais-tu, mon amour
Et elles m'ont dit que par l'écume
Ton cœur marchait
Et elles m'ont dit que par l'écume
Ton cœur marchait

Oh, petite colombe, tu pars
Où iras-tu, où iras-tu ?
Ce que tu m'as laissé a déjà pris racine
Que le temps ne peut arracher
Ce que tu m'as laissé a déjà pris racine
Que le temps ne peut arracher

On ne peut pas marcher comme ça
Sans pouvoir te trouver
Quand le soir tombe, je m'approche de la rivière
Et je te sens arriver
Quand le soir tombe, je m'approche de la rivière
Et je te sens arriver

Seule dans le coucher de soleil
Quelle étoile trouveras-tu ?
Ton nom fleurit déjà sur ma guitare
Et éclaire ma solitude
Ton nom fleurit déjà sur ma guitare
Et éclaire ma solitude

Oh, petite colombe, tu pars
Où iras-tu, où iras-tu ?
Ce que tu m'as laissé a déjà pris racine
Que le temps ne peut arracher
Ce que tu m'as laissé a déjà pris racine
Que le temps ne peut arracher