Текст и перевод песни Eduardo Falú - La atardecida

La atardecida

La Atardecida
I
Qué lejana que estás otra vez.
Oh! tu voz, donde está.
En el correr de los días,
Pienso a veces que vas a volver;
Ando diciendo tu nombre,
Me duele la pena del atardecer.

El camino me vuelve a llevar.
Ay! la flor del amor,
Ardida sobre mi pecho,
Te recuerda como una canción.
Te llora sobre los ojos
La tarde que nace de tu corazón.

Ay arroyo que sabes hablar,
Palomita que al aire te vas;
Cuéntale nada más,
Que dolido la vuelvo a llamar.
Quiero cantar en la noche
La zamba que un día tendrás que llorar.
II
Solitario te vuelvo a pensar,
Pura luz de jazmín;
Cuando viene la nostalgia,
Suelta el cielo su sombra otoñal.
Solamente por amarte
A veces andando me da por cantar.

Yo sé triste que siempre te vas,
Ay! dolor de esperar,
Pena del enamorado
Que solita me vuelve a crecer;
En mi boca tu recuerdo,
De tanto cantarlo se me vuelve miel.

The Sunset

The Sunset
I
You're so far away again,
Oh! where is your voice?
As the days go by,
Sometimes I think you'll come back;
I keep saying your name,
The pain of the sunset hurts me.

The road takes me back to you.
Oh! the flower of love,
Burning on my chest,
Remembers you like a song.
It weeps over my eyes
The evening that is born from your heart.

Oh stream that knows how to talk,
Little dove that flies in the air;
Tell her nothing more,
That I call her back in pain.
I want to sing in the night
The zamba that one day you will have to cry.
II
I think of you again in solitude,
Pure jasmine light;
When nostalgia comes,
The sky lets loose its autumnal shadow.
Just for loving you
Sometimes as I walk I feel like singing.

I know sadly that you always leave,
Oh! the pain of waiting,
The sorrow of a lover
That makes me lonely again;
In my mouth your memory,
From singing it so much, turns to honey.