Текст и перевод песни Eduardo Falú - La llorona
Yo
quiero
olvidar
mis
penas
Я
хочу
забыть
свои
печали
Pero
mis
penas
no
me
abandonan
Но
мои
печали
не
оставляют
меня
Por
eso
canto
esta
zamba
Поэтому
я
пою
эту
самбу
Que
han
de
llamar:
"La
llorona"
Которую
назовут:
"Плакальщица"
Por
eso
canto
esta
zamba
Поэтому
я
пою
эту
самбу
Que
han
de
llamar:
"La
llorona"
Которую
назовут:
"Плакальщица"
Sollozan
junto
a
su
nido
У
своих
гнёзд
рыдают
Las
urpilitas
su
sentimiento
Урлиты
о
своей
тоске
Igual
que
esas
avecitas
Как
те
птички
Al
aire
doy
mis
lamentos
Я
изливаю
свои
печали
в
воздух
Igual
que
esas
avecitas
Как
те
птички
Al
aire
doy
mis
lamentos
Я
изливаю
свои
печали
в
воздух
¿Dónde
te
has
ido?
Куда
ты
ушла?
¿Quién
te
ha
llevado?
Кто
тебя
забрал?
Mi
corazón,
día
y
noche
Моё
сердце,
день
и
ночь
Como
el
crespín
te
ha
llamado
Зовёт
тебя,
как
кустарник
Mi
corazón,
día
y
noche
Моё
сердце,
день
и
ночь
Como
el
crespín
te
ha
llamado
Зовёт
тебя,
как
кустарник
Por
más
que
olvidar
yo
quiero
Как
бы
я
ни
хотел
забыть
Los
mil
pesares
que
me
atormentan
Тысячи
горестей,
которые
терзают
меня
Llorando
van
las
guitarras
Плачут
гитары
Y
ellas
por
mí
se
lamentan
И
они
оплакивают
меня
Llorando
van
las
guitarras
Плачут
гитары
Y
ellas
por
mí
se
lamentan
И
они
оплакивают
меня
La
zamba
que
estoy
cantando
Самба,
которую
я
пою
Va
despertando
las
alegrías
Пробуждает
радость
No
saben
que
en
ellas
canto
Они
не
знают,
что
в
ней
я
пою
Las
propias
desdichas
mías
О
своих
несчастьях
No
saben
que
en
ella
canto
Они
не
знают,
что
в
ней
я
пою
Las
propias
desdichas
mías
О
своих
несчастьях
¿Dónde
te
has
ido?
Куда
ты
ушла?
¿Adónde
está
la
constancia
Где
та
верность,
Que
me
juraste
aquel
día?
Которую
ты
мне
поклялась
в
тот
день?
¿Adónde
está
la
constancia
Где
та
верность,
Que
me
juraste
aquel
día?
Которую
ты
мне
поклялась
в
тот
день?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: G. Coria Penaloza, Jose L. Padula
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.