Текст и перевод песни Eduardo Falú - La niña

La niña

Era deudor y le pago
Niña de mi corazón
Por eso canto en su halago
La zamba que debo yo
Por eso canto en su halago
La zamba que debo yo

Con una copla andariega
Hasta Lumbreras llegué
Y al divisarla en la tarde
Por su nombre pregunté
Y al divisarla en la tarde
Por su nombre pregunté

De un manantial
Dijo su voz
"Niña me llaman los criollos"
Niñita te llamo yo
"Niña me llaman los criollos"
Niñita te llamo yo

Al monte cayó una estrella
Y al otro día, con el sol
Las aguas tristes del río
Lagrimearon mi canción
Las aguas tristes del río
Lagrimearon mi canción

De cuando en cuando regreso
Para dejarle una flor
Sobre su ausencia que se hace
Río crecido del adiós
Sobre su ausencia que se hace
Río crecido del adiós

De un manantial
Dijo su voz
"Niña me llaman los criollos"
Niñita te llamo yo
"Niña me llaman los criollos"
Niñita te llamo yo

Девочка

Я был в долгу и воздам тебе
О, девочка моего сердца
И потому воспою твою хвалу
Замбу, которой я обязан
И потому воспою твою хвалу
Замбу, которой я обязан

С песнею, бродя по дорогам
Я добрался до Люмбрерас
И, увидев ее вечером
Спросил, как ее зовут
И, увидев ее вечером
Спросил, как ее зовут

От родника
Ее голос сказал
Меня называют Девочкой
А я назову тебя Девочка-моя
Меня называют Девочкой
А я назову тебя Девочка-моя

Звезда упала на гору
И на следующий день, с восходом солнца
Грустные воды реки
Оплакивали мою песню
Грустные воды реки
Оплакивали мою песню

Время от времени я возвращаюсь
Чтобы оставить тебе цветок
На твоем отсутствии, которое стало
Рекой, разлившейся прощанием
На твоем отсутствии, которое стало
Рекой, разлившейся прощанием

От родника
Ее голос сказал
Меня называют Девочкой
А я назову тебя Девочка-моя
Меня называют Девочкой
А я назову тебя Девочка-моя