Текст и перевод песни Eduardo Falú - Porque será que parece
Por
qué
será
que
parece
Pourquoi
est-ce
que
cela
semble
Que
voy
donde
va
tu
sombra
Que
je
vais
là
où
va
ton
ombre
Que
rama
que
el
viento
mece
Que
la
branche
que
le
vent
berce
Florece
cuando
te
nombra
Fleurit
quand
on
te
nomme
Rubia
dorada,
que
no
morena
Blonde
dorée,
pas
brune
Lluvia
bendita
sobre
mi
pena
Pluie
bénie
sur
ma
peine
Con
esta
luna
que
crece
Avec
cette
lune
qui
grandit
Nos
vamos
para
la
villa
Nous
allons
vers
la
ville
Ya
vamos
llegando
a
trece
Nous
arrivons
déjà
à
treize
Y
tu
amor
fue
la
semilla
Et
ton
amour
a
été
la
graine
Madre
dorada
de
mis
changuitos
Mère
dorée
de
mes
petits
Tiernos
y
como
yo
morenitos
Tendres
et
comme
moi,
bruns
Calladita,
chinitita
Silencieuse,
petite
chinoise
Alivio
de
toda
pena
Soulagement
de
toute
peine
Madrecita,
rubiecita
Maman,
blonde
Mejor
que
la
yerbabuena
Mieux
que
la
menthe
verte
Por
qué
será
que
parece
Pourquoi
est-ce
que
cela
semble
Que
se
ensanchan
mis
graneros
Que
mes
greniers
s'élargissent
Que
tu
amor
en
mi
alma
crece
Que
ton
amour
grandit
dans
mon
âme
Que
hay
más
luz
en
mis
senderos
Qu'il
y
a
plus
de
lumière
sur
mes
chemins
Lluvia
dichosa
sobre
mi
siembra
Pluie
heureuse
sur
mon
semis
Rubia,
bendita
porque
sos
hembra
Blonde,
bénie
parce
que
tu
es
femme
Por
qué
será
que
parece
Pourquoi
est-ce
que
cela
semble
Que
nos
mira
todo
Huaco
Que
tout
Huaco
nous
regarde
También
la
majada
crece
Le
troupeau
grandit
aussi
Y
está
más
viejo
el
guanaco
Et
le
guanaco
est
plus
vieux
Tierra,
dichoso
del
que
te
siembra
Terre,
heureuse
de
celui
qui
te
sème
Sierra,
bendita
porque
sos
hembra
Montagne,
bénie
parce
que
tu
es
femme
Calladita,
chinitita
Silencieuse,
petite
chinoise
Alivio
de
toda
pena
Soulagement
de
toute
peine
Madrecita,
rubiecita
Maman,
blonde
Mejor
que
la
yerbabuena
Mieux
que
la
menthe
verte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.