Текст и перевод песни Eduardo Falú - Resolana

Resolana

Perdón, te digo adiós
Si perdonas, podrás olvidar
No quiero que el amor
Sea trigo sembrado en el mar
Solo quiero que seas feliz
Que te libres de mí y recobres la fe
Que te quede de mí la ternura
Como resolana debajo la piel

Se ha roto entre los dos
La alegría del sueño de amar
Nos queda la ilusión
Y es posible volver a empezar
Nadie puede inventar el amor
No me guardes rencor, despedirse es tan cruel
Que te quede de mí la ternura
Como resolana debajo la piel

Y cuando el amor renace
Vuelve a cantar la vida
Vuelve la fe perdida
Todo tiene sentido otra vez
Si te queda de mí la ternura
Como resolana debajo la piel

Rayon de soleil

Pardon, je te dis adieu,
Si tu pardonnes, tu pourras oublier.
Je ne veux pas que l'amour
Soit du blé semé dans la mer.
Je veux seulement que tu sois heureuse,
Que tu te libères de moi et que tu retrouves la foi,
Que te reste de moi la tendresse,
Comme un rayon de soleil sous la peau.

Entre nous s'est brisée
La joie du rêve d'aimer.
Il nous reste l'illusion
Et il est possible de recommencer.
Personne ne peut inventer l'amour,
Ne me garde pas rancune, dire au revoir est si cruel.
Que te reste de moi la tendresse,
Comme un rayon de soleil sous la peau.

Et quand l'amour renaît,
La vie recommence à chanter,
La foi perdue revient,
Tout a de nouveau un sens.
Si te reste de moi la tendresse,
Comme un rayon de soleil sous la peau.