Tabacalera - Eduardo Falú перевод на немецкий

Tabacalera

Amarga, como el sabor de la planta del tabaco
Así es mi vida, patrón, pero la endulza mi canto
Así es mi vida, patrón, pero la endulza mi canto

Mi canto de labrador riega la tierra fecunda
Sembrando ilusiones, voy, en las hoyadas profundas
Sembrando ilusiones, voy, en las hoyadas profundas

Después cosecho gavillas de tabacos de mi flor
La tierra da maravillas
Y aunque eche yo las semillas, tengo que fumar del peor
Y aunque eche yo las semillas, tengo que fumar del peor

Desde que ha salido el sol, siempre pegado a la tierra
Me alegra y me da dolor, mi tierra tabacalera
Me alegra y me da dolor, mi tierra tabacalera

Qué tristes jornadas son las de los pobres labriegos
De cuando en cuando, un tizón de amargo tabaco negro
De cuando en cuando, un tizón de amargo tabaco negro

Y así, sembrando esperanzas, por los tabacales voy
En esta eterna labranza
Otros llevan las ganancias, y yo cosecho dolor
Otros llevan las ganancias, y yo cosecho dolor

Tabacalera

Bitter, wie der Geschmack der Tabakpflanze
So ist mein Leben, Patron, aber mein Gesang versüßt es
So ist mein Leben, Patron, aber mein Gesang versüßt es

Mein Gesang als Landarbeiter bewässert die fruchtbare Erde
Illusionen säend, gehe ich, in den tiefen Mulden
Illusionen säend, gehe ich, in den tiefen Mulden

Dann ernte ich Garben von Tabak meiner Blüte
Die Erde schenkt Wunder
Und obwohl ich die Samen säe, muss ich den schlechtesten rauchen
Und obwohl ich die Samen säe, muss ich den schlechtesten rauchen

Seit die Sonne aufgegangen ist, immer an die Erde gebunden
Es erfreut mich und schmerzt mich, mein Tabakland
Es erfreut mich und schmerzt mich, mein Tabakland

Wie traurig sind die Tage der armen Feldarbeiter
Ab und zu ein Stummel von bitterem, schwarzem Tabak
Ab und zu ein Stummel von bitterem, schwarzem Tabak

Und so, Hoffnungen säend, gehe ich durch die Tabakfelder
In dieser ewigen Ackerarbeit
Andere tragen die Gewinne davon, und ich ernte Schmerz
Andere tragen die Gewinne davon, und ich ernte Schmerz