Текст и перевод песни Eduardo Falú - Tabacalera

Tabacalera

Amarga, como el sabor de la planta del tabaco
Así es mi vida, patrón, pero la endulza mi canto
Así es mi vida, patrón, pero la endulza mi canto

Mi canto de labrador riega la tierra fecunda
Sembrando ilusiones, voy, en las hoyadas profundas
Sembrando ilusiones, voy, en las hoyadas profundas

Después cosecho gavillas de tabacos de mi flor
La tierra da maravillas
Y aunque eche yo las semillas, tengo que fumar del peor
Y aunque eche yo las semillas, tengo que fumar del peor

Desde que ha salido el sol, siempre pegado a la tierra
Me alegra y me da dolor, mi tierra tabacalera
Me alegra y me da dolor, mi tierra tabacalera

Qué tristes jornadas son las de los pobres labriegos
De cuando en cuando, un tizón de amargo tabaco negro
De cuando en cuando, un tizón de amargo tabaco negro

Y así, sembrando esperanzas, por los tabacales voy
En esta eterna labranza
Otros llevan las ganancias, y yo cosecho dolor
Otros llevan las ganancias, y yo cosecho dolor

Tabacalera

Amère, comme le goût de la plante du tabac
Ainsi est ma vie, mon patron, mais mon chant la rend douce
Ainsi est ma vie, mon patron, mais mon chant la rend douce

Mon chant de laboureur arrose la terre fertile
Semant des illusions, je vais, dans les creux profonds
Semant des illusions, je vais, dans les creux profonds

Puis je récolte des gerbes de tabac de ma fleur
La terre offre des merveilles
Et même si je sème les graines, je dois fumer le pire
Et même si je sème les graines, je dois fumer le pire

Depuis que le soleil s'est levé, toujours collé à la terre
Elle me réjouit et me fait souffrir, ma terre tabatière
Elle me réjouit et me fait souffrir, ma terre tabatière

Que les journées sont tristes pour les pauvres paysans
De temps en temps, un tison de tabac noir amer
De temps en temps, un tison de tabac noir amer

Et ainsi, semant des espoirs, je parcours les plantations de tabac
Dans cette éternelle labour
D'autres empochent les profits, et je récolte la douleur
D'autres empochent les profits, et je récolte la douleur