Vamos A La Zafra - Eduardo Falú перевод на немецкий

Vamos A La Zafra

Vamos, mi amor, a la zafra
Tenemos que levantar
Todo el dulzor de la tierra
Cuajado en las fibras del cañaveral
Todo el dulzor de la tierra
Cuajado en las fibras del cañaveral

De sol a sol en el surco
Trabajaremos los dos
Mientras madura en tu entraña
El hijo cañero que tengo con vos
Mientras madura en tu entraña
El hijo cañero que tengo con vos

Cuando voleo el machete
Tajando la sombra del cañaveral
Es el sudor la simiente
Salando en caliente mi sangre y mi pan
Es el sudor la simiente
Salando en caliente mi sangre y mi pan

Quiero que tengas un chango
Para yapar el jornal
Porque pelando maloja
Se come mis brazos el cañaveral
Porque pelando maloja
Se come mis brazos el cañaveral

Ya no creo en el desquite
Que buscaba en el alcohol
Vamos, mi amor, a la zafra
Me queman las ganas de hachar sol a sol
Vamos, mi amor, a la zafra
Me queman las ganas de hachar sol a sol

Cuando voleo el machete
Tajando la sombra del cañaveral
Es el sudor la simiente
Salando en caliente mi sangre y mi pan
Es el sudor la simiente
Salando en caliente mi sangre y mi pan

Gehen wir zur Zuckerrohrernte

Komm, meine Liebe, zur Zuckerrohrernte
Wir müssen ernten
Die ganze Süße der Erde
Geronnen in den Fasern des Zuckerrohrfeldes
Die ganze Süße der Erde
Geronnen in den Fasern des Zuckerrohrfeldes

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang in der Furche
Werden wir beide arbeiten
Während in deinem Schoß heranreift
Der Zuckerrohrsohn, den ich mit dir habe
Während in deinem Schoß heranreift
Der Zuckerrohrsohn, den ich mit dir habe

Wenn ich die Machete schwinge
Und den Schatten des Zuckerrohrfeldes schneide
Ist der Schweiß die Saat
Der heiß mein Blut und mein Brot salzt
Ist der Schweiß die Saat
Der heiß mein Blut und mein Brot salzt

Ich möchte, dass du einen Jungen bekommst
Um den Tageslohn aufzubessern
Denn beim Schälen der Zuckerrohrblätter
Frisst das Zuckerrohrfeld meine Arme
Denn beim Schälen der Zuckerrohrblätter
Frisst das Zuckerrohrfeld meine Arme

Ich glaube nicht mehr an die Rache
Die ich im Alkohol suchte
Komm, meine Liebe, zur Zuckerrohrernte
Mich brennt das Verlangen, von früh bis spät zu hacken
Komm, meine Liebe, zur Zuckerrohrernte
Mich brennt das Verlangen, von früh bis spät zu hacken

Wenn ich die Machete schwinge
Und den Schatten des Zuckerrohrfeldes schneide
Ist der Schweiß die Saat
Der heiß mein Blut und mein Brot salzt
Ist der Schweiß die Saat
Der heiß mein Blut und mein Brot salzt