Eduardo Falú - ... Y Simplemente Mujer - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Eduardo Falú - ... Y Simplemente Mujer




... Y Simplemente Mujer
... And Simply Woman
Yo que la luz nunca más
I know that the light will never again
Otra vez del pasado regresa
Return from the past once more
Y siento en el fondo del alma
And I feel in the depths of my soul
El deslumbramiento genial del amor
The dazzling brilliance of love
Te vuelvo a inventar como eras
I recreate you as you were
Un sueño hecho carne de mi corazón
A dream made flesh from my heart
Mujer, simplemente mujer
Woman, simply woman
Un poema de carne inocente
A poem of innocent flesh
El ser en que vuelvo a la vida
The being in whom I return to life
Desde la escondida voluntad de ser
From the hidden will to be
Te amo y desde tus entrañas
I love you and from your depths
Llegaré mañana los sueños a ver
Tomorrow I will come to see the dreams
eres mía y soy tuyo
You are mine and I am yours
Para siempre ha de ser
Forever it shall be
Porque el íntimo orgullo
Because my secret pride
Es darte el capullo del amanecer
Is to give you the bud of dawn
El cuerpo y el alma te entrego
I give you my body and soul
Por la luz y el fuego de hacerte mujer
For the light and fire of making you a woman
Yo bien que no puedo ser
I know well that I cannot be
El príncipe azul que soñabas
The prince charming you dreamed of
Y soy solo el hombre que te ama
And I am only the man who loves you
Que de tus entrañas vuelve a renacer
Who is reborn from your depths
El viento que siembra y te nombra
The wind that sows and names you
Besando tu sombra de hembra y de mujer
Kissing your shadow of woman and of lady
La madre es un gesto de Dios
The mother is a gesture from God
Que viene a entregar su ternura
Who comes to give her tenderness
Y eres la hermosa criatura
And you are the beautiful creature
En donde perdura el eterno amor
In whom eternal love endures
Hagamos la raza futura
Let us make the future race
Que será más pura perdonándonos
Which will be more pure by forgiving ourselves
eres mía y soy tuyo
You are mine and I am yours
Para siempre ha de ser
Forever it shall be
Porque mi íntimo orgullo
Because my secret pride
Es darte el capullo del amanecer
Is to give you the bud of dawn
El cuerpo y el alma te entrego
I give you my body and soul
Por la luz y el fuego de hacerte mujer
For the light and fire of making you a woman





Авторы: Jaime Davalos, Eduardo Llamil Falu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.