Apaixonada - Eduardo Gudin & Fatima Guedes перевод на немецкий

Apaixonada

Ela me diz
O que um produz um sentimento
Onda feliz
Corre no mar do pensamento
Mágica, vertigem, lucidez
Calmaria, dor, insensatez
Na conta do amor
Todo errado fica certo

Ela não sabe
O que fazer pra ser querida
Mas quando é
Desfaz a lógica da vida

Vai ver uma lua de manhã
Dança toda nua com satã
Na conta do amor
Todo pecado fica lindo

Rindo,
Passa sua idéia
Canta,
Agita a platéia
Ai! Que bom te olhar
Tão apaixonada
Deixa tua risada
Solta pelo ar

Verliebt

Sie sagt zu mir
Was dieses tiefe Glück erzeugt
Welle voll Zier
Fließt durch das Meer der Gedanken
Magie, Schwindel, Klarheit,
Stille, Schmerz, Unsinn,
In der Liebe Rechnung
Wird jedes Falsche richtig

Sie weiß nicht
Wie sie geliebt werden soll
Doch wenn sie's tut
Zerbricht die Logik des Lebens

Sieht einen Mond am Morgen
Tanzt nackt mit Satan
In der Liebe Rechnung
Wird jede Sünde schön

Lachend,
Verbreitet sie ihren Gedanken
Singend,
Begeistert sie das Publikum
Ah! Wie schön dich zu sehen
So verliebt
Lass dein Lachen
Frei in die Luft geh'n