Текст и перевод песни Eduardo Gudin & Fatima Guedes - Apaixonada

Apaixonada

Ela me diz
O que um produz um sentimento
Onda feliz
Corre no mar do pensamento
Mágica, vertigem, lucidez
Calmaria, dor, insensatez
Na conta do amor
Todo errado fica certo

Ela não sabe
O que fazer pra ser querida
Mas quando é
Desfaz a lógica da vida

Vai ver uma lua de manhã
Dança toda nua com satã
Na conta do amor
Todo pecado fica lindo

Rindo,
Passa sua idéia
Canta,
Agita a platéia
Ai! Que bom te olhar
Tão apaixonada
Deixa tua risada
Solta pelo ar

Amoureuse

Tu me dis
Ce qui produit un sentiment
Vague heureuse
Courant dans la mer de la pensée
Magie, vertige, lucidité
Calme, douleur, insensibilité
Sur le compte de l'amour
Tout ce qui est faux devient vrai

Tu ne sais pas
Quoi faire pour être aimée
Mais quand tu es
Tu détruis la logique de la vie

Tu verras une lune le matin
Tu danseras toute nue avec Satan
Sur le compte de l'amour
Tout péché devient beau

Rire,
Tu donnes ton idée
Chante,
Anime le public
Ah ! Comme c'est bon de te regarder
Si amoureuse
Laisse ton rire
S'envoler dans l'air