Текст и перевод песни Eduardo Gudin & Notícias dum Brasil 4 feat. Paulo Cesar Pinheiro - Olhos Sentimentais

Olhos Sentimentais

Pelo bem de seu amor
Tive que voltar atrás
Pra curar a dor, pra buscar a paz
Pra regar a flor que secou pelo sal do cais

Pra apagar o giz dos perfis das paixões banais
Pra afastar ardis, armadilhas, traições casuais
Pra passar verniz no que a gente já quis, quis demais
Pra que o amor feliz nunca seja o amor fugaz

Pelo bem de seu amor
Tive que voltar atrás
Pra curar a dor, pra buscar a paz
Pra regar a flor que secou pelo sal do cais

Pra apagar o giz dos perfis das paixões banais
Pra afastar ardis, armadilhas, traições casuais
Pra passar verniz no que a gente já quis, quis demais
Pra que o amor feliz nunca seja o amor fugaz

Só voltei pra ver os seus olhos sentimentais
E que bom dizer: Estão iguais
Não é mais quimera esse amor retornar ao que era
Ele é a primavera que não vai morrer jamais

Pelo bem de seu amor
Tive que voltar atrás
Pra curar a dor, pra buscar a paz
Pra regar a flor que secou pelo sal do cais

Pra apagar o giz dos perfis das paixões banais
Pra afastar ardis, armadilhas, traições casuais
Pra passar verniz no que a gente já quis, quis demais
Pra que o amor feliz nunca seja o amor fugaz

Só voltei pra ver os seus olhos sentimentais
E que bom dizer: Estão iguais
Não é mais quimera esse amor retornar ao que era
Ele é a primavera que não vai morrer jamais

Jamais, jamais, jamais, jamais

Чувствительные глаза

Ради твоей любви
Мне пришлось вернуться назад,
Чтобы залечить боль, чтобы обрести покой,
Чтобы полить цветок, засохший от соли причала.

Чтобы стереть мел с профилей банальных увлечений,
Чтобы избежать козней, ловушек, случайных измен,
Чтобы покрыть лаком то, чего мы так желали, слишком сильно желали,
Чтобы счастливая любовь никогда не была мимолетной.

Ради твоей любви
Мне пришлось вернуться назад,
Чтобы залечить боль, чтобы обрести покой,
Чтобы полить цветок, засохший от соли причала.

Чтобы стереть мел с профилей банальных увлечений,
Чтобы избежать козней, ловушек, случайных измен,
Чтобы покрыть лаком то, чего мы так желали, слишком сильно желали,
Чтобы счастливая любовь никогда не была мимолетной.

Я вернулся лишь затем, чтобы увидеть твои чувствительные глаза,
И как же хорошо сказать: Они такие же.
Возвращение этой любви к тому, чем она была, больше не химера,
Она — весна, которая никогда не умрет.

Ради твоей любви
Мне пришлось вернуться назад,
Чтобы залечить боль, чтобы обрести покой,
Чтобы полить цветок, засохший от соли причала.

Чтобы стереть мел с профилей банальных увлечений,
Чтобы избежать козней, ловушек, случайных измен,
Чтобы покрыть лаком то, чего мы так желали, слишком сильно желали,
Чтобы счастливая любовь никогда не была мимолетной.

Я вернулся лишь затем, чтобы увидеть твои чувствительные глаза,
И как же хорошо сказать: Они такие же.
Возвращение этой любви к тому, чем она была, больше не химера,
Она — весна, которая никогда не умрет.

Никогда, никогда, никогда, никогда.