Текст и перевод песни Eduardo Gudin - Paulista

Paulista

Na Paulista os faróis já vão abrir
E um milhão de estrelas prontas pra invadir os jardins
Onde a gente aqueceu numa paixão
Manhãs frias de abril

Se a avenida exilou seus casarões
Quem reconstruiria nossas ilusões?
Me lembrei de contar pra você nessa canção
Que o amor conseguiu

Você sabe quantas noites eu te procurei
Nessas ruas onde andei?
Conta onde passeia hoje esse seu olhar
Quantas fronteiras ele já cruzou
No mundo inteiro de uma só cidade

Se os seus sonhos emigraram sem deixar
Nem pedra sobre pedra pra poder lembrar
Dou razão, é difícil hospedar no coração
Sentimentos assim

Você sabe quantas noites eu te procurei
Nessas ruas onde andei?
Conta onde passeia hoje esse seu olhar
Quantas fronteiras ele já cruzou
No mundo inteiro de uma só cidade

Se os seus sonhos emigraram sem deixar
Nem pedra sobre pedra pra poder lembrar
Dou razão, é difícil hospedar no coração
Sentimentos assim

Паулиста

На Паулиста вот-вот зажгутся огни,
И миллион звёзд готов нахлынуть в сады,
Где мы грелись в пламени страсти,
Холодными апрельскими утрами.

Если проспект изгнал свои особняки,
То кто бы смог восстановить наши иллюзии?
Я вспомнил, чтобы рассказать тебе в этой песне,
Что любовь смогла.

Ты знаешь, сколько ночей я искал тебя
На этих улицах, где я бродил?
Скажи, где сегодня блуждает твой взгляд,
Сколько границ он уже пересёк
Во всём мире одного-единственного города?

Если твои мечты улетели, не оставив
И камня на камне, чтобы помнить,
Согласен, трудно хранить в сердце
Такие чувства.

Ты знаешь, сколько ночей я искал тебя
На этих улицах, где я бродил?
Скажи, где сегодня блуждает твой взгляд,
Сколько границ он уже пересёк
Во всём мире одного-единственного города?

Если твои мечты улетели, не оставив
И камня на камне, чтобы помнить,
Согласен, трудно хранить в сердце
Такие чувства.