Текст и перевод песни Eduardo Martinez - Para Ti

Para Ti

Tu, yo
La arena y el mar, tu risa al bailar
Cuando tus ojos me miraron
Y nuestros labios se tocaron
Los dos, amándonos
La brisa de la noche
La música en el coche
Y tu sentir, siempre para mi
Siempre arrullando el sentimiento de vivir
Mi amor tu sabes que yo estoy aquí
Y nada malo vivirás por mi
Yo sé que no soy el primero
Pero tu sabes qué es lo que quiero
Y nunca más me alejaré
Solamente aquí estaré
Para ti
Tu, yo
El cuarto del hotel
El color de tu piel
Con la champaña en el hielo
Y tus ojazos color cielo
Mi amor tu sabes que yo estoy aquí
Y nada malo vivirás por mi
Yo sé que no soy el primero
Pero tu sabes qué es lo que quiero
Y nunca más me alejaré
Solamente aquí estaré
Para ti
Y si algún día yo me muero
Pues prefiero serte sincero
Y decirte que aquí estaré
Y todo mi amor guardaré
Para ti
(Para ti)

Pour Toi

Toi, moi
Le sable et la mer, ton rire en dansant
Quand tes yeux m'ont regardé
Et nos lèvres se sont touchées
Tous les deux, nous aimant
La brise de la nuit
La musique dans la voiture
Et ton sentiment, toujours pour moi
Berçant toujours le sentiment de vivre
Mon amour, tu sais que je suis là
Et rien de mal ne t'arrivera à cause de moi
Je sais que je ne suis pas le premier
Mais tu sais ce que je veux
Et je ne m'éloignerai plus jamais
Je serai juste ici
Pour toi
Toi, moi
La chambre d'hôtel
La couleur de ta peau
Avec le champagne sur glace
Et tes grands yeux bleus
Mon amour, tu sais que je suis là
Et rien de mal ne t'arrivera à cause de moi
Je sais que je ne suis pas le premier
Mais tu sais ce que je veux
Et je ne m'éloignerai plus jamais
Je serai juste ici
Pour toi
Et si un jour je meurs
Alors je préfère te dire la vérité
Et te dire que je serai là
Et je garderai tout mon amour
Pour toi
(Pour toi)