Carmina Burana: Fortuna imperatrix mundi: O Fortuna - Eduardo Mata, London Symphony Chorus & London Symphony Orchestraперевод на немецкий
O
fortuna
O
Fortuna,
Velut
luna
Wie
der
Mond
Statu
variabilis,
So
veränderlich,
Semper
crescis
Stets
nimmst
du
zu
Aut
decrescis;
Oder
nimmst
du
ab;
Vita
detestabilis
Das
verhasste
Leben
Nunc
obdurat
Bald
bedrückt
es
Et
tunc
curat
Bald
verwöhnt
es
Ludo
mentis
aciem
Spielerisch
den
Geist;
Egestatem,
Armut,
Potestatem
Macht
Dissolvit
ut
glaciem.
Lässt
du
schmelzen
wie
Eis.
Sors
inmanis
Schicksal,
ungeheuer
Et
inanis,
Und
nichtig,
Rota
tu
volubilis,
Du,
drehendes
Rad,
Status
malus,
Schlechter
Stand,
Vana
salus
Eitles
Wohl
Semper
dissolubilis,
Immer
löst
es
sich
auf,
Obumbrata
Beschattet
Et
velata
Und
verhüllt
Michi
quoque
niteris;
Legst
auch
auf
mich
du
dich;
Nunc
per
ludum
Nun
durch
dein
Spiel
Dorsum
nudum
Meinen
bloßen
Rücken
Fero
tui
sceleris.
Trage
ich
für
deine
Bosheit.
Sors
salutis
Das
Los
des
Heils
Et
virtutis
Und
der
Tugend
Michi
nunc
contraria,
Ist
mir
nun
feindlich,
Est
affectus
Ist
gegeben
Et
deffectus
Und
genommen
Semper
in
angaria.
Stets
im
Frondienst.
Hac
in
hora
In
dieser
Stunde
Sine
mora
Ohne
Zögern
Corde
pulsum
tangite;
Zupft
die
Saiten;
Quodper
sortem
Da
das
Schicksal
Sternit
fortem,
Den
Starken
niederwirft,
Mecum
omnes
plangite!
Klagt
alle
mit
mir!
Оцените перевод
1
Danza Espanola No. 5
2 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Sonnenaufgang
3 Pavane pour une infante défunte
4 The Nutcracker, Op. 71: No. 12 Divertissement: Dance of the flutes
5 Aquarium
6 Liebestraum No. 3
7 L'Arlésienne Suite No. 2: Farandole
8 Fantasia On 'Greensleeves'
9 Gayane: Sabre Dance
10 Tales of Hoffmann: Barcarolle
11 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
12 Piano Sonata in A Major, K. 331: Rondo alla turca. Allegretto
13 William Tell Overture
14 Tsar Saltan, Op. 57: Flight of the Bumblebee
15 Requiem: Dies Irae
16 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: Morning
17 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
18 Coppélia: ValselLente
19 The Sleeping Beauty, Op. 66: VII. Valse
20 Swan Lake: No. 29 Scène finale
21 Cavalleria Rusticana: Act: Intermezzo sinfonico
22 La Traviata: Act I: Libiamo ne' lieti calici
23 Carmina Burana: Fortuna imperatrix mundi: O Fortuna
24 Carmen: Overture
25 Pavane
26 Gymnopédies: Gymnopédie No. 1
27 Etude, Op. 10 No. 3 "Tristesse"
28 Sonate No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
29 Chants Du Rhin: La Bohémienne
30 Gnossienne No. 1
31 La Wally: Ebben? ... Ne Andrò Lontana
32 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: Menuet - Badinerie
33 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297 "L'inverno" [Winter]: I. Allegro non molto
34 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 2 in G Minor, RV 315 "L'estate" [Summer]: III. Presto
35 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 3 in F Major, RV 293 "L'autunno" [Autumn]: Allegro
36 Les Indes galantes - Ballet Suite: Rondeau - Danse du calumet de la paix executée par les sauvages
37 Adagio
38 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
39 Requiem in D Minor, K. 626: Lacrimosa
40 Apres Un Reve
41 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XVIII: Andante Cantabile
42 La traviata: Noi siamo zingarelle
43 Rigoletto: Scorrende unite
44 Má Vlast: Vltava (Moldau)
45 Madama Butterfly, Act II: Un bel di vedremo
46 Il barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
47 Lakme: Flower Duet
48 Mandolin Concerto in C major, RV 425: Allegro
49 Hungarian Dances: No. 1 in G Minor
50 Suite for Orchestra No. 3 in D Major, BWV 1068: Air ("On the G String")
51 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: Allegro
52 L'invitation au chateau, Act 2: Tango
53 Sonate pour flûte et piano: Cantilena
54 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: Adagio
55 Symphony No. 3 in F major, Op. 90: Poco allegretto
2 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Sonnenaufgang
3 Pavane pour une infante défunte
4 The Nutcracker, Op. 71: No. 12 Divertissement: Dance of the flutes
5 Aquarium
6 Liebestraum No. 3
7 L'Arlésienne Suite No. 2: Farandole
8 Fantasia On 'Greensleeves'
9 Gayane: Sabre Dance
10 Tales of Hoffmann: Barcarolle
11 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
12 Piano Sonata in A Major, K. 331: Rondo alla turca. Allegretto
13 William Tell Overture
14 Tsar Saltan, Op. 57: Flight of the Bumblebee
15 Requiem: Dies Irae
16 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: Morning
17 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
18 Coppélia: ValselLente
19 The Sleeping Beauty, Op. 66: VII. Valse
20 Swan Lake: No. 29 Scène finale
21 Cavalleria Rusticana: Act: Intermezzo sinfonico
22 La Traviata: Act I: Libiamo ne' lieti calici
23 Carmina Burana: Fortuna imperatrix mundi: O Fortuna
24 Carmen: Overture
25 Pavane
26 Gymnopédies: Gymnopédie No. 1
27 Etude, Op. 10 No. 3 "Tristesse"
28 Sonate No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
29 Chants Du Rhin: La Bohémienne
30 Gnossienne No. 1
31 La Wally: Ebben? ... Ne Andrò Lontana
32 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: Menuet - Badinerie
33 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297 "L'inverno" [Winter]: I. Allegro non molto
34 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 2 in G Minor, RV 315 "L'estate" [Summer]: III. Presto
35 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 3 in F Major, RV 293 "L'autunno" [Autumn]: Allegro
36 Les Indes galantes - Ballet Suite: Rondeau - Danse du calumet de la paix executée par les sauvages
37 Adagio
38 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
39 Requiem in D Minor, K. 626: Lacrimosa
40 Apres Un Reve
41 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XVIII: Andante Cantabile
42 La traviata: Noi siamo zingarelle
43 Rigoletto: Scorrende unite
44 Má Vlast: Vltava (Moldau)
45 Madama Butterfly, Act II: Un bel di vedremo
46 Il barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
47 Lakme: Flower Duet
48 Mandolin Concerto in C major, RV 425: Allegro
49 Hungarian Dances: No. 1 in G Minor
50 Suite for Orchestra No. 3 in D Major, BWV 1068: Air ("On the G String")
51 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: Allegro
52 L'invitation au chateau, Act 2: Tango
53 Sonate pour flûte et piano: Cantilena
54 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: Adagio
55 Symphony No. 3 in F major, Op. 90: Poco allegretto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.