Текст и перевод песни Eduardo Verastegui - Yo No Se Perder

Yo No Se Perder

No bajes la cabeza no, si ésta es tu decisión.
Tendré que ser valiente y armarme de valor.
Yo a ti te debo poco, tu no me debes nada,
Intentare seguir, mi rumbo solo...

Ahora calla y sólo marchate. No te preocupes, sobreviviré. Que nada es para siempre, y hasta el amor se acaba, y cierra ya esa puerta, antes que corran mis lágrimas...

(CORO)
Que yo no sé perder, y se me va la vida,
Es demasiado fuerte, muy profunda y honda la herida.
Que yo no sé perder y mantener la calma.Te vas y me rompes el alma. Te vas y me rompes el alma.

A mí no me sorprendes no, sé que era tu intención.
Sacarme de tu vida, matarme con tu adiós.
Pero si el cuerpo muere, el alma queda viva.
Es este tu debut, tu despedida...

Y si me tienes contra la pared, que lo disfrutes, y que te haga bien, que todo aquí se aprende y todo aquí se paga. Y cierra ya esa puerta antes que corran mis lágrimas.

(CORO)
Que yo no se perder, y se me va la vida(Yo no se perder).
Es demasiado fuerte, muy profunda y honda la herida(Que yo no se perder).
Que yo no se perder (Ni mantener la calma), y mantener la calma (Y te llevas mi vida).
Te vas y me rompes el alma (Me rompes el alma)
Te vas y me rompes el alma (Me rompes el alma)

I Don't Know How to Lose

Don't hang your head down, no, if this is your decision.
I'll have to be brave and summon my courage.
I owe you little, you owe me nothing,
I'll try to continue on my journey alone...

Now be quiet and just go. Don't worry, I'll survive. Nothing lasts forever and even love ends and close that door quickly before my tears start to flow...

(CHORUS)
Because I don't know how to lose and my life is going away,
It's too strong, the wound is too deep and too profound.
Because I don't know how to lose and to stay calm. You're leaving and you're breaking my heart. You're leaving and you're breaking my heart.

You don't surprise me, no, I know what your intention was.
To get me out of your life, to kill me with your goodbye.
But if the body dies, the soul remains alive.
Is this your debut, your farewell...

And if you have me against the wall may you enjoy it and may it do well for you, because everything here is learned and everything here is paid for. And close that door quickly before my tears start to flow.

(CHORUS)
Because I don't know how to lose and my life is going away (I don't know how to lose).
It's too strong, the wound is too deep and too profound (Because I don't know how to lose).
Because I don't know how to lose (nor stay calm) and to stay calm (and you're taking my life).
You're leaving and you're breaking my heart (You're breaking my heart)
You're leaving and you're breaking my heart (You're breaking my heart)