Текст и перевод песни Eduardo di Capua, Alfredo Mazzucchi, José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestra Del Teatro Dell'Opera Di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Zubin Mehta - 'O sole mio - Live In Rome / 1990

'O sole mio - Live In Rome / 1990

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa,
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oje ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te!
O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia.
Sotto 'a fenesta toia restarria,
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole cchiu' bello, oje ne', 'o sole mio, sta 'nfronte a te!
O sole, 'o sole mio, sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!

'O sole mio - Концерт в Риме / 1990

Какой прекрасный солнечный день,
Безмятежный воздух после бури!
Свежий воздух уже словно праздник,
Какой прекрасный солнечный день.
Но есть другое солнце, ещё прекраснее, о моя любимая, оно перед тобой!
Солнце, моё солнце, оно перед тобой, оно перед тобой!
Когда наступает ночь и солнце садится,
Меня почти охватывает тоска.
Я бы остался под твоим окном,
Когда наступает ночь и солнце садится.
Но есть другое солнце, ещё прекраснее, о моя любимая, оно перед тобой!
Солнце, моё солнце, оно перед тобой, оно перед тобой!