'O sole mio - Eduardo di Capua feat. Alfredo Mazzucchi, Russell Watson, Royal Philharmonic Orchestra & Nicholas Dodd перевод на немецкий

'O sole mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toja restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
O sole, Ohhh sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

O meine Sonne

Was für ein schöner Tag voll Sonnenschein,
Die Luft so klar nach Sturm und Pein!
Die frische Luft, ein Fest so rein...
Was für ein schöner Tag voll Sonnenschein.

Doch eine andre Sonne
Viel schöner, o Mädchen mein.
O meine Sonne
Strahlt auf dein Antlitz!
O Sonne,
O meine Sonne
Strahlt auf dein Antlitz!
Strahlt auf dein Antlitz!

Wenn Nacht anbricht und die Sonne sinkt hinab,
Erfasst mich beinah Schwermut tief und jach;
Unter deinem Fenster, da hielt' ich Wacht,
Wenn Nacht anbricht und die Sonne sinkt hinab.

Doch eine andre Sonne
Viel schöner, o Mädchen mein.
O meine Sonne
Strahlt auf dein Antlitz!
O Sonne, Ohhh meine Sonne
Strahlt auf dein Antlitz!
Strahlt auf dein Antlitz!