Текст и перевод песни Eduards Rozenštrauhs - Zilais lakatiņš
Bij'
vasara
toreiz
tik
zaiga
The
summer
that
year
was
so
radiant
Un
ziedēja
pļavas
un
sils
And
the
fields
and
woods
were
in
bloom
Tu
pretī
man
nāci
tik
maiga
You
met
me
with
such
tenderness
Tev
galvā
bij'
lakatiņš
zils
You
had
a
blue
kerchief
in
your
hair
Atmiņā
lakatiņš
zilais
My
memory's
blue
kerchief
Mati
kā
saulstaru
riets
Your
hair
like
a
sunset's
glow
Biji
man
viena,
nakts
Tu
vai
diena
You
were
my
only
one,
my
night
or
day
Mīlas
viskrāšņākais
zieds
The
most
glorious
flower
of
love
Tos
vārdus,
ko
sniedzi
man
ķīlai
The
words
you
whispered
to
me
so
tenderly
Tos
sirdī
es
ieslēdzu
sev
I
locked
them
away
in
my
heart
Jo
toreiz
es
ticēju
mīlai
Because
then
I
believed
in
love
Un
ticēju
laimei
un
Tev
And
I
believed
in
happiness
and
in
you
Atmiņā
lakatiņš
zilais
My
memory's
blue
kerchief
Mati
kā
saulstaru
riets
Your
hair
like
a
sunset's
glow
Biji
man
viena,
nakts
Tu
vai
diena
You
were
my
only
one,
my
night
or
day
Mīlas
viskrāšņākais
zieds
The
most
glorious
flower
of
love
Tā
pagāja
vasara
zaigā
The
radiant
summer
ended
Un
novīta
pļavas
un
sils
And
the
fields
and
woods
withered
Vairs
nenāca
meitene
maigā
The
tender
girl
never
came
again
Kam
galvā
bij'
lakatiņš
zils
She
who
wore
the
blue
kerchief
Atmiņā
lakatiņš
zilais
My
memory's
blue
kerchief
Mati
kā
saulstaru
riets
Your
hair
like
a
sunset's
glow
Biji
man
viena,
nakts
Tu
vai
diena
You
were
my
only
one,
my
night
or
day
Mīlas
viskrāšņākais
zieds
The
most
glorious
flower
of
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.