Текст и перевод песни Eduh - Conservar a Dor (feat. Guga Morais)

Conservar a Dor (feat. Guga Morais)

Tudo o que eu conservo é a minha dor
Estou tipo Pain, seis caminho para paz
Todos se resumem a dor
Brancos da pele escura
Negros da pele clara
Quem liga para o mestiço jogado na vala?
Meu flow é raro, foda-se a porra da minha raça
Hoje eu testarei essa tal liberdade de expressão
Infelizmente, sacrificarei o meu réu primário
A boca fala do que está cheio o coração
Alô, Tonin, maninho, acho que eu precisarei de um advogado
Foda-se a grana ínfima que hei de lucrar com paypal
Nada paga o preço de carregar a cena underground na minha dorsal
Flow lusitano sinta o sangue pulsante dos navegantes
Ingratidão; viver a defecar sobre portugueses por meio das suas falanges
Nossa herança mais preciosa
Nós temos Luís de Camões
Na terra tupiniquim, nosso passado deveria nos tornar campeões
Quinhentos anos passaram e vocês ainda presos em Bolso e Lula
Nada muda, jovens degenerados presos numa ditadura virtual
Sei que não tenho sido um bom católico
Mas hoje eu me permito sentir ódio
Rezar é essencial, mas cruzados não vencem por meio do ócio
Fora do alcance ser santo
Serei um mártir quando eu partir
Disseram que me matariam quando pudessem
Eis me aqui, venham me ferir
As punchlines que desferi, foram usadas para ferir
O ego inabalável da geração mimada, impulsionada por mimimi
A guerra espiritual será assim, não tenha medo, seja você mesmo
Somos cristãos e intolerantes para com o erro
Se intitula de conservador
Mas será que tá preparado pra conservar dor
Preparado pra enfrentar a militância, povo cheio de ganância
Espalhando ódio e chamando de amor

Por onde você for me diz
Se o caminho não te deixa com uma cicatriz
Aquela disse que te amava e era só uma atriz
E acabou custando mais do que uma meretriz

E enquanto alguns ganham outros perdem tempo
Alguns escutam o coração outros o pensamento
Alguns são só pura razão outros são sentimentos
Mas os dois já experimentaram o sofrimento

Mas ainda acreditamos no tradicional
Mesmo que tudo hoje já parece normal
No meio de tanto fake, quem é real?
No meio de tanto fake, quem é real?

Cada vez mais complicado
Chamar de aliado
Você não sabe quem tá do seu lado
Pode todo tá no mesmo batalhão
Mas não é por isso que eu vou confiar em qualquer soldado

Pique desconfiado
Vamo andar com pé atrás
Seguindo a direção mas olhando o retrovisor
O que ficou pra traz to ligado que é passado
Mas eu fico atento pra verificar quem retornou

Por isso que eu digo
Esse filme eu conheço
Já sei o final
Só pelo começo

É o mesmo produto
Só mudaram o preço
Conservador sigo
Desde o começo

Conserver la douleur (feat. Guga Morais)

Tout ce que je conserve, c'est ma douleur
Je suis comme Pain, six chemins vers la paix
Tout se résume à la douleur
Blancs à la peau sombre
Noirs à la peau claire
Qui se soucie du métisse jeté dans la fosse ?
Mon flow est rare, que le diable emporte ma race
Aujourd’hui, je testerai cette liberté d’expression
Malheureusement, je sacrifierai mon premier accusé
La bouche parle de ce que le cœur est plein
Allô, Tonin, mon frère, je pense que j’aurai besoin d’un avocat
Que le diable emporte la maigre somme que je vais gagner avec PayPal
Rien ne paie le prix de porter la scène underground sur mon dos
Flow lusitanien, sens le sang qui pulse des navigateurs
Ingratitude ; vivre à déféquer sur les Portugais par le biais de leurs phalanges
Notre héritage le plus précieux
Nous avons Luis de Camões
Sur la terre tupiniquim, notre passé devrait nous faire devenir des champions
Cinq cents ans se sont écoulés et vous êtes toujours bloqués par Bolso et Lula
Rien ne change, jeunes dégénérés enfermés dans une dictature virtuelle
Je sais que je n’ai pas été un bon catholique
Mais aujourd’hui, je me permets de ressentir de la haine
Prier est essentiel, mais les croisés ne gagnent pas par la paresse
Hors de portée d’être saint
Je serai un martyr quand je partirai
Ils ont dit qu’ils me tueraient quand ils le pourraient
Me voici, venez me blesser
Les punchlines que j’ai lancées ont été utilisées pour blesser
L’ego inébranlable de la génération gâtée, stimulée par le mimimi
La guerre spirituelle sera ainsi, n’aie pas peur, sois toi-même
Nous sommes chrétiens et intolérants envers l’erreur
Tu te titres de conservateur
Mais es-tu prêt à conserver la douleur ?
Prêt à affronter la militance, les gens pleins d’avidité
Répandant la haine et l’appelant amour

Où que tu ailles, dis-moi
Si le chemin ne te laisse pas avec une cicatrice
Elle a dit qu’elle t’aimait et ce n’était qu’une actrice
Et ça a fini par coûter plus cher qu’une prostituée

Et pendant que certains gagnent, d’autres perdent du temps
Certains écoutent leur cœur, d’autres leur pensée
Certains sont juste de la pure raison, d’autres sont des sentiments
Mais les deux ont déjà expérimenté la souffrance

Mais nous croyons toujours au traditionnel
Même si tout semble normal aujourd’hui
Au milieu de tant de faux, qui est réel ?
Au milieu de tant de faux, qui est réel ?

De plus en plus compliqué
Appeler allié
Tu ne sais pas qui est de ton côté
Tout le monde peut être dans le même bataillon
Mais ce n’est pas pour ça que je vais faire confiance à n’importe quel soldat

Soyez méfiant
On va marcher avec prudence
En suivant la direction, mais en regardant le rétroviseur
Ce qui est resté derrière, je sais que c’est le passé
Mais je reste attentif pour vérifier qui est revenu

C’est pourquoi je dis
Je connais ce film
Je connais la fin
Juste au début

C’est le même produit
Ils ont juste changé le prix
Conservateur, je suis
Dès le début