Текст и перевод песни Eduh - Quarenta Dias (feat. AN & O Bardo)

Quarenta Dias (feat. AN & O Bardo)

40 Dias de orações
40 Dias de frustrações
40 Dias de decisões
40 Dias de compaixões
40 Dias de conversões
40 Dias de confissões
40 Dias de restrições
40 Dias de perdões

Essa cidade apequena minha alma
Um dia comum nessa cidade cinza
Ando enquanto testam minha calma
Há anos reflito sobre minha vida

Fecharam as portas dos céus
Me vi num beco sem saída
Em plena posição de réu
O último juiz sabe das mentiras

Clamei por Mônica e ela trouxe minha conversão
Roguei por Santa Rita de Cássia, ela me ouviu
Dedico a ela cada canção

Saindo do coração versículos bem escritos
Poderíamos cantar aquilo que vende
Mas não rendemos, cantamos aquilo que sentimos
Refletimos cada mistério

Nas contas meus dedos deslizam
Por mais que eu caia em pecado
Me levanto, persisto

Sem fama, sem grana, me vi sozinho
Como Kempis a me esforçar
Para imitar a Cristo

Vocês não sabem o inferno mental que sentimos
Nos obrigando a encarar de frente os pecados
Mas essa é a cruz daqueles que seguem a Igreja de Cristo
Honrando o preço que foi pago por Ele no passado

40 Dias de orações
40 Dias de frustrações
40 Dias de decisões
40 Dias de compaixões
40 Dias de conversões
40 Dias de confissões
40 Dias de restrições
40 Dias!

Estive no deserto
Futuro era incerto
Tentado a apostatar
Permaneci no que é correto

Trancado aos berros
Numa mente nada sã
Cumulada por pecados
Manchada por pecados
Privada da manhã

Não vi claro o amanhã
Mas vi, claro, fé anã
Entregue a sentidos
Perdendo o sentido
Diluindo no afã

Desliguei todos os ecrãs
Tomei chá com hortelã
Contemplei uma romã
Caminhei por sobre a relva

Trevas atacaram e caíram por terra
Ajoelhei e confessei, procurei um sacerdote
Dote e dom de mais um Dom Quixote

Quarante Jours (feat. AN & O Bardo)

40 Jours de prières
40 Jours de frustrations
40 Jours de décisions
40 Jours de compassion
40 Jours de conversions
40 Jours de confessions
40 Jours de restrictions
40 Jours de pardons

Cette ville a rapetissé mon âme
Un jour ordinaire dans cette ville grise
Je marche alors qu'ils testent mon calme
Depuis des années, je réfléchis à ma vie

Ils ont fermé les portes du ciel
Je me suis retrouvé dans une impasse
En pleine position d'accusé
Le dernier juge connaît les mensonges

J'ai supplié Monica et elle a apporté ma conversion
J'ai imploré Sainte Rita de Cascia, elle m'a entendu
Je lui dédie chaque chanson

Des versets bien écrits sortent de mon cœur
On pourrait chanter ce qui se vend
Mais nous ne nous rendons pas, nous chantons ce que nous ressentons
Nous réfléchissons à chaque mystère

Mes doigts glissent sur les perles du chapelet
Même si je tombe dans le péché
Je me relève, je persiste

Sans gloire, sans argent, je me suis retrouvé seul
Comme Kempis, je m'efforce
D'imiter le Christ

Tu ne sais pas l'enfer mental que nous ressentons
Nous obligeant à affronter nos péchés
Mais c'est la croix de ceux qui suivent l'Église du Christ
Honorant le prix qui a été payé par Lui dans le passé

40 Jours de prières
40 Jours de frustrations
40 Jours de décisions
40 Jours de compassion
40 Jours de conversions
40 Jours de confessions
40 Jours de restrictions
40 Jours!

J'étais dans le désert
L'avenir était incertain
Tentais de renoncer à ma foi
Je suis resté dans ce qui est juste

Enfermé dans mes cris
Dans un esprit pas sain du tout
Accablé par les péchés
Tacheté par les péchés
Privé du matin

Je n'ai pas vu clair le lendemain
Mais j'ai vu, clairement, une foi naine
Livrée aux sens
Perdant son sens
Se diluant dans le zèle

J'ai éteint tous les écrans
J'ai bu du thé à la menthe
J'ai contemplé une grenade
J'ai marché sur l'herbe

Les ténèbres ont attaqué et sont tombées à terre
Je me suis agenouillé et j'ai confessé, j'ai cherché un prêtre
Dot et don d'un autre Don Quichotte