Boomerang - Edurne перевод на немецкий

Boomerang

Quedamos para cenar y ya llevo tres días
Jugando a buscar excusas para repetir
Sin que se note que vivo soñando de día
En las noches sin dormir
Bien juntitos sin dormir

Pienso en la forma
Para invitarte
O algún pretexto que haga que tú vuelvas a llamarme

Y aunque me gustas
No puedo evitar que...

Tu boca es como el mar
Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Y aunque no he podido descifrarte
Tu boca se parece bastante a un boomerang

Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Que hoy parece que va a enamorarme
Y mañana jugar a olvidarme

Y aunque me gustas
No puedo evitar que...

Tu boca se vuelve a ir, es un déjà vu
Eres más difícil que pasarse un "Escape Room"
No es fácil, leerte pa dormir no es fácil
Porque no se te entiende casi

Quiero un par de besos
Si son tres, mejor
Para cuando vuelvas te cueste decirme: "adiós"

Quiero que te acerques, sentir de nuevo tu olor
Y seguir jugando
Tú y yo

Tu boca es como el mar
Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Y aunque no he podido descifrarte
Tu boca se parece bastante a un boomerang

Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Que hoy parece que va a enamorarme
Y mañana jugar a olvidarme

Y aunque me gustas
No puedo evitar que... (no puedo evitar que...)
Quedamos para cenar y ya llevo tres días
Jugando a buscar excusas para repetir

Sin que se note que vivo soñando de día
En las noches sin dormir
Bien juntitos sin dormir

Tu boca es como el mar
Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Y aunque no he podido descifrarte
Tu boca se parece bastante a un boomerang

Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Que hoy parece que va a enamorarme
Y mañana jugar a olvidarme

Y aunque me gustas
No puedo evitar que... (no puedo evitar que...)

Bumerang

Wir trafen uns zum Abendessen, und schon seit drei Tagen
Suche ich nach Ausreden, um es zu wiederholen
Ohne dass man merkt, dass ich tagsüber träume
In den Nächten ohne Schlaf
Ganz nah beieinander, ohne Schlaf

Ich denke über eine Möglichkeit nach,
Dich einzuladen
Oder irgendeinen Vorwand, damit du mich wieder anrufst

Und obwohl du mir gefällst,
Kann ich nicht verhindern, dass...

Dein Mund ist wie das Meer
Das kommt, kommt und geht (ah-ah-ah-ah)
Und obwohl ich dich nicht entschlüsseln konnte
Dein Mund ähnelt sehr einem Bumerang

Der kommt, kommt und geht (ah-ah-ah-ah)
Der mich heute anscheinend verliebt machen will
Und morgen so tun, als würde er mich vergessen

Und obwohl du mir gefällst,
Kann ich nicht verhindern, dass...

Dein Mund verschwindet wieder, es ist ein Déjà-vu
Du bist komplizierter als ein „Escape Room“ zu lösen
Es ist nicht leicht, dich zu lesen, um einzuschlafen, ist nicht leicht
Weil man dich kaum versteht

Ich will ein paar Küsse
Wenn es drei sind, umso besser
Damit es dir schwerfällt, „Auf Wiedersehen“ zu sagen, wenn du zurückkommst

Ich will, dass du näherkommst, deinen Duft wieder spüre
Und weiterspielen
Du und ich

Dein Mund ist wie das Meer
Das kommt, kommt und geht (ah-ah-ah-ah)
Und obwohl ich dich nicht entschlüsseln konnte
Dein Mund ähnelt sehr einem Bumerang

Der kommt, kommt und geht (ah-ah-ah-ah)
Der mich heute anscheinend verliebt machen will
Und morgen so tun, als würde er mich vergessen

Und obwohl du mir gefällst,
Kann ich nicht verhindern, dass... (kann nicht verhindern, dass...)
Wir trafen uns zum Abendessen, und schon seit drei Tagen
Suche ich nach Ausreden, um es zu wiederholen

Ohne dass man merkt, dass ich tagsüber träume
In den Nächten ohne Schlaf
Ganz nah beieinander, ohne Schlaf

Dein Mund ist wie das Meer
Das kommt, kommt und geht (ah-ah-ah-ah)
Und obwohl ich dich nicht entschlüsseln konnte
Dein Mund ähnelt sehr einem Bumerang

Der kommt, kommt und geht (ah-ah-ah-ah)
Der mich heute anscheinend verliebt machen will
Und morgen so tun, als würde er mich vergessen

Und obwohl du mir gefällst,
Kann ich nicht verhindern, dass... (kann nicht verhindern, dass...)