Текст и перевод песни Edurne - Boomerang

Boomerang

Quedamos para cenar y ya llevo tres días
Jugando a buscar excusas para repetir
Sin que se note que vivo soñando de día
En las noches sin dormir
Bien juntitos sin dormir

Pienso en la forma
Para invitarte
O algún pretexto que haga que tú vuelvas a llamarme

Y aunque me gustas
No puedo evitar que...

Tu boca es como el mar
Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Y aunque no he podido descifrarte
Tu boca se parece bastante a un boomerang

Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Que hoy parece que va a enamorarme
Y mañana jugar a olvidarme

Y aunque me gustas
No puedo evitar que...

Tu boca se vuelve a ir, es un déjà vu
Eres más difícil que pasarse un "Escape Room"
No es fácil, leerte pa dormir no es fácil
Porque no se te entiende casi

Quiero un par de besos
Si son tres, mejor
Para cuando vuelvas te cueste decirme: "adiós"

Quiero que te acerques, sentir de nuevo tu olor
Y seguir jugando
Tú y yo

Tu boca es como el mar
Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Y aunque no he podido descifrarte
Tu boca se parece bastante a un boomerang

Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Que hoy parece que va a enamorarme
Y mañana jugar a olvidarme

Y aunque me gustas
No puedo evitar que... (no puedo evitar que...)
Quedamos para cenar y ya llevo tres días
Jugando a buscar excusas para repetir

Sin que se note que vivo soñando de día
En las noches sin dormir
Bien juntitos sin dormir

Tu boca es como el mar
Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Y aunque no he podido descifrarte
Tu boca se parece bastante a un boomerang

Que viene, viene y va (ah-ah-ah-ah)
Que hoy parece que va a enamorarme
Y mañana jugar a olvidarme

Y aunque me gustas
No puedo evitar que... (no puedo evitar que...)

Boomerang

Nous avions prévu de dîner et ça fait déjà trois jours
Que je cherche des excuses pour te revoir
Sans que tu remarques que je rêve éveillée
Pendant les nuits sans sommeil
Bien collés sans dormir

Je pense à la façon
De t'inviter
Ou à un prétexte qui te fasse me rappeler

Et même si tu me plais
Je ne peux pas empêcher que...

Ta bouche est comme la mer
Qui vient, vient et va (ah-ah-ah-ah)
Et même si je n'ai pas pu te déchiffrer
Ta bouche ressemble beaucoup à un boomerang

Qui vient, vient et va (ah-ah-ah-ah)
Qui semble vouloir me faire tomber amoureuse aujourd'hui
Et demain jouer à m'oublier

Et même si tu me plais
Je ne peux pas empêcher que...

Ta bouche repart, c'est un déjà vu
Tu es plus difficile que de réussir un "Escape Room"
Ce n'est pas facile de te lire pour dormir, ce n'est pas facile
Parce que tu n'es presque jamais compréhensible

Je veux un ou deux baisers
Si c'est trois, c'est mieux
Pour qu'il te soit difficile de me dire "au revoir" quand tu reviendras

Je veux que tu t'approches, sentir ton odeur à nouveau
Et continuer à jouer
Toi et moi

Ta bouche est comme la mer
Qui vient, vient et va (ah-ah-ah-ah)
Et même si je n'ai pas pu te déchiffrer
Ta bouche ressemble beaucoup à un boomerang

Qui vient, vient et va (ah-ah-ah-ah)
Qui semble vouloir me faire tomber amoureuse aujourd'hui
Et demain jouer à m'oublier

Et même si tu me plais
Je ne peux pas empêcher que... (je ne peux pas empêcher que...)
Nous avions prévu de dîner et ça fait déjà trois jours
Que je cherche des excuses pour te revoir

Sans que tu remarques que je rêve éveillée
Pendant les nuits sans sommeil
Bien collés sans dormir

Ta bouche est comme la mer
Qui vient, vient et va (ah-ah-ah-ah)
Et même si je n'ai pas pu te déchiffrer
Ta bouche ressemble beaucoup à un boomerang

Qui vient, vient et va (ah-ah-ah-ah)
Qui semble vouloir me faire tomber amoureuse aujourd'hui
Et demain jouer à m'oublier

Et même si tu me plais
Je ne peux pas empêcher que... (je ne peux pas empêcher que...)