Bullets & Butterflies - Edurne перевод на немецкий

Bullets & Butterflies

Here we go again
Tearing us apart
But if this is the end
Tell me, Would you notice
Would you even notice
Searching for the words
Trying to make a line
But, can you understand
Every time it gets harder
It gets a little harder

We fight for this
Through promises
And emptiness
Just like an honest lie

It's a beautiful tragedy sometimes
It's a broken heart hidden by a perfect smile
Like the sun burning up in the sky
It's you and I
Bullets and butterflies
Bullets and butterflies

Here you go again
Trying to change it with a kiss
You're touching all my skin
But I don't think we'll save us
Can we really save us

'Cause we've said it all before
There's no need to pretend
And I just can't ignore
You still don't seem to notice
Do you even notice

We fight for this
Through promises
There's nothing left
Just a lie

It's a beautiful tragedy sometimes
It's a broken heart hidden by a perfect smile
Like the sun burning up in the sky
It's you and I
Bullets and butterflies
Bullets and butterflies

The damage is done
Someone's got to be
The one to say goodbye

It's incredibly terrible sometimes
It's a wanna go, wanna stay crooked line
Like the sun burning up in the sky
It's you and I
Bullets and butterflies
Bullets and butterflies

It's a beautiful tragedy sometimes
It's a broken heart hidden by a perfect smile
Like the sun burning up in the sky
It's you and I
Bullets and butterflies
Bullets and butterflies

Kugeln & Schmetterlinge

Es geht wieder los
Reißt uns auseinander
Aber wenn das das Ende ist
Sag mir, würdest du es bemerken?
Würdest du es überhaupt bemerken?
Suche nach den Worten
Versuche, die richtigen Worte zu finden
Aber, kannst du verstehen
Jedes Mal wird es schwerer
Es wird ein bisschen schwerer

Wir kämpfen dafür
Durch Versprechen
Und Leere
Genau wie eine ehrliche Lüge

Es ist manchmal eine schöne Tragödie
Es ist ein gebrochenes Herz, versteckt hinter einem perfekten Lächeln
Wie die Sonne, die am Himmel verbrennt
Das sind du und ich
Kugeln und Schmetterlinge
Kugeln und Schmetterlinge

Da bist du wieder
Versuchst, es mit einem Kuss zu ändern
Du berührst meine ganze Haut
Aber ich glaube nicht, dass wir uns retten werden
Können wir uns wirklich retten?

Denn wir haben schon alles gesagt
Es gibt keinen Grund, so zu tun als ob
Und ich kann es einfach nicht ignorieren
Du scheinst es immer noch nicht zu bemerken
Bemerkst du es überhaupt?

Wir kämpfen dafür
Durch Versprechen
Es ist nichts mehr übrig
Nur eine Lüge

Es ist manchmal eine schöne Tragödie
Es ist ein gebrochenes Herz, versteckt hinter einem perfekten Lächeln
Wie die Sonne, die am Himmel verbrennt
Das sind du und ich
Kugeln und Schmetterlinge
Kugeln und Schmetterlinge

Der Schaden ist angerichtet
Jemand muss derjenige sein
Der Lebewohl sagt

Es ist manchmal unglaublich schrecklich
Es ist eine Zickzacklinie zwischen Gehenwollen und Bleibenwollen
Wie die Sonne, die am Himmel verbrennt
Das sind du und ich
Kugeln und Schmetterlinge
Kugeln und Schmetterlinge

Es ist manchmal eine schöne Tragödie
Es ist ein gebrochenes Herz, versteckt hinter einem perfekten Lächeln
Wie die Sonne, die am Himmel verbrennt
Das sind du und ich
Kugeln und Schmetterlinge
Kugeln und Schmetterlinge