Como Tú - Edurne перевод на французский

Como Tú

Puede que de primera sí tuviera dudas
Me daba mucho miedo eso de fracasar
Pero es que de segundas me dijo la luna
Que alguien como tú no volvería a encontrar

Que sólo pasa una vez en la vida
Como ganar el premio de la Navidad
Y aunque yo no jugué a la lotería
Te logré acertar

Que me alegre el corazón como tú
Que me saca la sonrisas como tú
Si por más que busque en cada esquina
Nadie me ama como tú

Que me alegre el corazón como tú
Que me saca la sonrisas como tú
Si por más que busque en cada esquina
Nadie me ama como tú
(Nadie, nadie, eh)

Y nadie como tú, ya lo sabes
Que eres el único que sabe qué dice la clave
De mi corazón
Sólo entiéndelo
Para que juntos tengamos una vida mejor

Sólo tú
Tienes la receta para enamorarme
Y es que sólo tú
Cuando me dan los males sabes calmarme

Sólo tú
Tienes la receta para enamorarme
Y es que sólo tú
Cuando me dan los males sabes calmarme

Que me alegre el corazón como tú
Que me saca la sonrisas como tú
Si por más que busque en cada esquina
Nadie me ama como tú

Que me alegre el corazón como tú
Que me saca la sonrisas como tú
Si por más que busque en cada esquina
Nadie me ama como tú

Yo por ti creí en la suerte
En la suerte de tenerte
Contigo un domingo es mejor
(Contigo todo es mejor)

Yo por ti creí en la suerte
En la suerte de tenerte
La vida contigo es mejor

Que me alegre el corazón como tú
Que me saca la sonrisas como tú
Si por más que busque en cada esquina
Nadie me ama como tú

Que me alegre el corazón como tú
Que me saca la sonrisas como tú
Si por más que busque en cada esquina
Nadie me ama como tú

Comme toi

Peut-être que la première fois, j'avais des doutes
J'avais très peur d'échouer
Mais ensuite, la lune m'a dit
Que quelqu'un comme toi, je ne retrouverais plus jamais

Que cela n'arrive qu'une fois dans la vie
Comme gagner le gros lot à la loterie de Noël
Et même si je n'ai pas joué à la loterie
Je t'ai trouvé

Tu rends mon cœur heureux comme toi
Tu me fais sourire comme toi
Si je cherche partout
Personne ne m'aime comme toi

Tu rends mon cœur heureux comme toi
Tu me fais sourire comme toi
Si je cherche partout
Personne ne m'aime comme toi
(Personne, personne, hein)

Et personne n'est comme toi, tu le sais
Tu es le seul qui connaisse la clé
De mon cœur
Comprends-le simplement
Pour que nous ayons une vie meilleure ensemble

Seul toi
Tu as la recette pour me faire tomber amoureuse
Et c'est toi seul
Quand je vais mal, tu sais comment me calmer

Seul toi
Tu as la recette pour me faire tomber amoureuse
Et c'est toi seul
Quand je vais mal, tu sais comment me calmer

Tu rends mon cœur heureux comme toi
Tu me fais sourire comme toi
Si je cherche partout
Personne ne m'aime comme toi

Tu rends mon cœur heureux comme toi
Tu me fais sourire comme toi
Si je cherche partout
Personne ne m'aime comme toi

Je crois en la chance grâce à toi
En la chance de t'avoir
Un dimanche avec toi est meilleur
(Tout est meilleur avec toi)

Je crois en la chance grâce à toi
En la chance de t'avoir
La vie est meilleure avec toi

Tu rends mon cœur heureux comme toi
Tu me fais sourire comme toi
Si je cherche partout
Personne ne m'aime comme toi

Tu rends mon cœur heureux comme toi
Tu me fais sourire comme toi
Si je cherche partout
Personne ne m'aime comme toi