Текст и перевод песни Edurne feat. Carlos Baute - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

Ya sé que no he sabido comprenderte
Yo ya me sé tu respuesta, todo terminó
Sabes que yo, yo debí conocerte
Debí subir la apuesta, ahora soy quien perdió

Yo vi cómo le dabas tu calor
Sentía que era tuyo su sabor
Sabía que pasabas las noches con ella en mi habitación

Yo vi cómo bailaba mi canción
Yo había dado tanto por los dos
Y sé que ahora tus besos, tu cuerpo, tus labios me dicen adiós

De-ma-sia-do tarde
Para pedirte otro de tus besos
Para decirte que no te fallé, que perdí
Es demasiado tarde

Para olvidar sin miedo los recuerdos
Para crear contigo otros nuevos
Que sean nuestros, de nadie más
Es demasiado tarde (demasiado, demasiado tarde)

Demasiado tarde (demasiado, demasiado tarde tarde)
Demasiado tarde (demasiado, demasiado tarde tarde)
Demasiado

Dime que ya no es tarde pa' volverte a enamorar
Pa' decirte que esta vez no volveré a fallar
Ya me di cuenta que nunca te supe valorar
No me perdono las veces que yo te hice llorar

Y ya sé que esto no es tan fácil, fácil
Que no acabe y dejemos esto así
Yo sé que lo nuestro ha sido frágil, frágil
Pero esta vez quiero hacerlo para ti, para mí

De-ma-sia-do tarde
Para pedirte otro de tus besos
Para decirte que no te fallé, que perdí
Es demasiado tarde

Para olvidar sin miedo los recuerdos
Para crear, contigo, otros nuevos
Que sean nuestros, de nadie más
Es demasiado tarde (demasiado, demasiado tarde)

Demasiado tarde (demasiado, demasiado tarde)
Demasiado tarde (demasiado, demasiado tarde)
Demasiado

Yo vi cómo le dabas tu calor
Pero siempre fue tuyo mi sabor
Sabía que pasabas las noches con ella en mi habitación

Y siempre será tuya esa canción
Yo había dado tanto por los dos
Espero que tus besos, tu cuerpo, tus labios no digan adiós

De-ma-sia-do tarde
Para pedirte otro de tus besos
Para decirte que no te fallé, que perdí
Es demasiado tarde

Para olvidar sin miedo los recuerdos
Para crear contigo otros nuevos
Que sean nuestros, de nadie más
Es demasiado tarde (demasiado, demasiado tarde)

Demasiado tarde (demasiado, demasiado tarde)
Demasiado tarde (demasiado, demasiado tarde)
Demasiado

Es demasiado tarde (demasiado, demasiado tarde)

Demasiado tarde (demasiado, demasiado tarde)
Demasiado tarde, oh-oh-oh
Ya es demasiado tarde

Too Late

I know I haven't known how to understand you
I already know your answer, it's all over
You know I should have met you before
I should have raised the stakes, now I'm the one who lost

I saw how you gave her your warmth
I felt that her taste was yours
I knew you were spending the nights with her in my room

I saw how she danced to my song
I had given so much for both of us
And I know that now your kisses, your body, your lips say goodbye to me

Too late
To ask you for another one of your kisses
To tell you that I didn't fail you, that I lost
It's too late

To fearlessly forget the memories
To create new ones with you
Let them be ours, nobody else's
It's too late (too late, too late)

Too late (too late, too late, too late)
Too late (too late, too late, too late)
Too late

Tell me it's not too late to make you fall in love again
To tell you that this time I won't fail again
I realized that I never knew how to value you
I don't forgive myself for the times I made you cry

And I know this isn't easy, easy
That we don't end it and leave it like this
I know that ours has been fragile, fragile
But this time I want to do it for you, for me

Too late
To ask you for another one of your kisses
To tell you that I didn't fail you, that I lost
It's too late

To fearlessly forget the memories
To create new ones with you
Let them be ours, nobody else's
It's too late (too late, too late)

Too late (too late, too late)
Too late (too late, too late)
Too late

I saw how you gave her your warmth
But my flavor was always yours
I knew you were spending the nights with her in my room

And that song will always be yours
I had given so much for both of us
I hope your kisses, your body, your lips don't say goodbye

Too late
To ask you for another one of your kisses
To tell you that I didn't fail you, that I lost
It's too late

To fearlessly forget the memories
To create new ones with you
Let them be ours, nobody else's
It's too late (too late, too late)

Too late (too late, too late)
Too late (too late, too late)
Too late

It's too late (too late, too late)

Too late (too late, too late)
Too late, oh-oh-oh
It's too late