Текст и перевод песни Edurne - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

Ya sé que no he sabido comprenderte
Yo ya me sé tu respuesta
Todo terminó

Sabes que yo
Yo debí conocerte
Debí subir la apuesta
Ahora soy quien perdió

Yo vi cómo le dabas tu calor
Sentía que era tuyo su sabor
Sabía que pasabas las noches con ella en mi habitación

Yo vi cómo bailaban mi canción
Yo había dado tanto por los dos
Y sé que ahora tus besos, tu cuerpo, tus labios me dicen adiós

De-ma-sia-do tarde
Para pedirte otro de tus besos
Para decirte que no te fallé, que perdí, es demasiado tarde
Para olvidar sin miedo los recuerdos
Para crear contigo otros juegos que sean nuestros, de nadie más
Es demasiado tarde

(Es demasia'o, demasia'o, demasia'o), demasiado tarde
(Es demasia'o, demasia'o, demasia'o), demasiado tarde
(Es demasia'o, demasia'o, demasia'o), demasiado

Ya sé que no, sé que no quieres perderme
Ahora veo que empiezas a mentir mejor
Tal vez sea yo quien ya no quiere entenderte
Ya no me pidas que vuleva
Ya no me pidas perdón

De-ma-sia-do tarde
Para pedirte otro de tus besos
Para decirte que no te fallé, que perdí, es demasiado tarde
Para olvidar sin miedo los recuerdos
Para crear contigo otros juegos que sean nuestros, de nadie más
Es demasiado tarde

(Es demasia'o, demasia'o, demasia'o), demasiado tarde
(Es demasia'o, demasia'o, demasia'o), demasiado tarde
(Es demasia'o, demasia'o, demasia'o), demasiado

Yo vi cómo le dabas tu calor
Sentía que era tuyo su saber
Sabía que pasabas las noches con ella en mi habitación

Y vi como bailaban mi canción
Yo había dado tanto por los dos
Y sé que ahora tus besos, tu cuerpo, tus labios me dicen adiós

De-ma-sia-do tarde
Para pedirte otro de tus besos
Para decirte que no te fallé, que perdí, es demasiado tarde
Para olvidar sin miedo los recuerdos
Para crear contigo otros juegos que sean nuestros, de nadie más
Es demasiado tarde

(Es demasia'o, demasia'o, demasia'o), demasiado tarde
(Es demasia'o, demasia'o, demasia'o), demasiado tarde
(Es demasia'o, demasia'o, demasia'o), demasiado

Es demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde, oh-oh-oh
Ya es demasiado tarde

Trop tard

Je sais que je n'ai pas su te comprendre
Je connais déjà ta réponse
Tout est fini

Tu sais que moi
J'aurais dû te connaître
J'aurais dû miser plus haut
Maintenant, c'est moi qui ai perdu

J'ai vu comment tu lui donnais ta chaleur
Je sentais que son goût était le tien
Je savais que tu passais les nuits avec elle dans ma chambre

J'ai vu comment ils dansaient sur ma chanson
J'avais tant donné pour nous deux
Et je sais que maintenant tes baisers, ton corps, tes lèvres me disent adieu

Trop-tard
Pour te demander un autre de tes baisers
Pour te dire que je ne t'ai pas trahi, que j'ai perdu, c'est trop tard
Pour oublier sans peur les souvenirs
Pour créer avec toi d'autres jeux qui soient les nôtres, à personne d'autre
C'est trop tard

(C'est trop tard, trop tard, trop tard), trop tard
(C'est trop tard, trop tard, trop tard), trop tard
(C'est trop tard, trop tard, trop tard), trop tard

Je sais que tu ne veux pas me perdre
Maintenant, je vois que tu commences à mieux mentir
Peut-être que c'est moi qui ne veux plus te comprendre
Ne me demande plus de revenir
Ne me demande plus pardon

Trop-tard
Pour te demander un autre de tes baisers
Pour te dire que je ne t'ai pas trahi, que j'ai perdu, c'est trop tard
Pour oublier sans peur les souvenirs
Pour créer avec toi d'autres jeux qui soient les nôtres, à personne d'autre
C'est trop tard

(C'est trop tard, trop tard, trop tard), trop tard
(C'est trop tard, trop tard, trop tard), trop tard
(C'est trop tard, trop tard, trop tard), trop tard

J'ai vu comment tu lui donnais ta chaleur
Je sentais que son savoir était le tien
Je savais que tu passais les nuits avec elle dans ma chambre

Et j'ai vu comment ils dansaient sur ma chanson
J'avais tant donné pour nous deux
Et je sais que maintenant tes baisers, ton corps, tes lèvres me disent adieu

Trop-tard
Pour te demander un autre de tes baisers
Pour te dire que je ne t'ai pas trahi, que j'ai perdu, c'est trop tard
Pour oublier sans peur les souvenirs
Pour créer avec toi d'autres jeux qui soient les nôtres, à personne d'autre
C'est trop tard

(C'est trop tard, trop tard, trop tard), trop tard
(C'est trop tard, trop tard, trop tard), trop tard
(C'est trop tard, trop tard, trop tard), trop tard

C'est trop tard
Trop tard
Trop tard, oh-oh-oh
C'est trop tard maintenant