Текст и перевод песни Edurne - El Mundo No Se Acaba

El Mundo No Se Acaba

Nadie sabrá, llenarte de besos
Ser tu aire al respirar y tu agua en el desierto
Le puedes contar, que ahora es perfecto
Que el amor no tiene que doler
Si duele mejor lejos

Que toda esta historia en ruinas, ya se terminó
Que ya está fuera de tu mente
Y que por mucho que lo intente
Ahora estoy yo, solo yo

Dile que no podrá
Cambiar la realidad
Su tiempo pasó
Y no habrá mañana

Dile que yo, pondré tu vida del revés
Que eres para mí, y ella no es nada
Pero dile, que el mundo no se acaba (No se acaba)

Oh, ouh-oh, ouh-oh
Oh-oh-oooh
Oh, ouh-oh, oh-oh-oooh

No quieres volver, cerraste la puerta
Ahora tienes mil razones para darte cuenta
Que lo único que quiere, te lo guardas para mí
Que hacemos magia cada noche
Que como yo no te conoce

Que tiembla solo con la idea de volverme a ver
Que nos reímos como locos
Que para mí, tú lo eres todo
Que para ti soy yo, solo yo

Dile que no podrá
Cambiar la realidad
Su tiempo pasó
Y no habrá mañana

Dile que yo, pondré tu vida del revés
Que eres para mí y ella no es nada
Que cuando te miro mientras hablas
Se te enciende el corazón

Yo formo parte de tus sueños
Y arden llamas si me acerco
Cuando estoy yo, solo yo

Oh, ouh-oh, ouh-oh
Oh-oh-oooh
Oh, ouh-oh, oh-oh-oooh

Dile que no podrá
Cambiar la realidad
Su tiempo pasó
Y no habrá mañana

Dile que yo, pondré tu vida del revés
Que eres para mí y ella no es nada
Pero dile que el mundo no se acaba...

Le monde ne se termine pas

Personne ne saura comment te combler de baisers
Être ton air que tu respires et ton eau dans le désert
Tu peux lui raconter que tout est parfait maintenant
Que l'amour n'a pas à faire mal
S'il fait mal, c'est mieux loin

Que toute cette histoire en ruines est terminée
Qu'elle est déjà sortie de ton esprit
Et que quoi que je fasse
Maintenant c'est moi, moi seulement

Dis-lui qu'elle ne pourra pas
Changer la réalité
Son temps est passé
Et il n'y aura pas de lendemain

Dis-lui que moi, je vais bouleverser ta vie
Que tu es pour moi, et elle n'est rien
Mais dis-lui que le monde ne se termine pas (Ne se termine pas)

Oh, ouh-oh, ouh-oh
Oh-oh-oooh
Oh, ouh-oh, oh-oh-oooh

Tu ne veux pas revenir, tu as fermé la porte
Maintenant tu as mille raisons de t'en rendre compte
Que tout ce que tu veux, tu le gardes pour moi
Que nous faisons de la magie chaque nuit
Qu'elle ne te connaît pas comme moi

Qu'elle tremble juste à l'idée de me revoir
Que nous rions comme des fous
Que pour moi, tu es tout
Que pour toi, c'est moi, moi seulement

Dis-lui qu'elle ne pourra pas
Changer la réalité
Son temps est passé
Et il n'y aura pas de lendemain

Dis-lui que moi, je vais bouleverser ta vie
Que tu es pour moi et elle n'est rien
Que quand je te regarde pendant que tu parles
Ton cœur s'enflamme

Je fais partie de tes rêves
Et des flammes brûlent si je m'approche
Quand c'est moi, moi seulement

Oh, ouh-oh, ouh-oh
Oh-oh-oooh
Oh, ouh-oh, oh-oh-oooh

Dis-lui qu'elle ne pourra pas
Changer la réalité
Son temps est passé
Et il n'y aura pas de lendemain

Dis-lui que moi, je vais bouleverser ta vie
Que tu es pour moi et elle n'est rien
Mais dis-lui que le monde ne se termine pas...