Fresas & Champán - Edurne перевод на немецкий

Fresas & Champán

Fresas y champán, y la bañera ardiendo
Voy a celebrar que me sigo queriendo
Que no le temo al tiempo
Y que este amor siempre irá a más
(Y que este amor siempre irá a más)

Ya logré por fin hacer que todo encaje
Voy a sonreír y disfrutar del baile
Tomar cualquier desastre
Guiñarle un ojo al por venir (por venir)

Hoy voy a mimar despacio mi autoestima
¿Qué puede fallar?

Ya pagué muy caro cada desengaño
Ya pasé por decepciones, mírame
Ahora tengo claro todo lo que quiero
Voy a darme un premio
Voy a alzar el vuelo y desde ahí arriba
Voy a ser feliz porque yo me lo debo

No voy a llorar jamás por el pasado
Voy a recordar todo lo que he logrado
Con la mirada al frente y ver lo bueno que vendrá
(Lo bueno que vendrá)

Hoy voy a mimar despacio mi autoestima
¿Qué puede fallar?

Ya pagué muy caro cada desengaño
Ya pasé por decepciones, mírame
Ahora tengo claro todo lo que quiero
Voy a darme un premio
Voy a alzar el vuelo y desde ahí arriba
Voy a ser feliz porque yo me lo debo
(Wo-oh-wo-uoo)
Porque yo me lo debo
(Wo-oh-wo-uoo)
(O-o-o)

El camino que he dejado atrás
Cada golpe que logré esquivar
Me enseñaron a ser fuerte
Y hoy les doy las gracias porque sé
Que aunque entonces no lo supe ver
Me han llevado a ser quién quiero ser (ser-er-er)
(Quien quiero ser)

Ya pagué muy caro cada desengaño
Ya pasé por decepciones, mírame
Ahora tengo claro todo lo que quiero
Voy a darme un premio
Voy a alzar el vuelo

Ya pagué muy caro cada desengaño
Ya pase por decepciones, mírame
Ahora tengo claro todo lo que quiero
Voy a darme un premio
Voy a alzar el vuelo y desde ahí arriba
Voy a ser feliz porque yo me lo debo

Erdbeeren & Champagner

Erdbeeren und Champagner, und die Badewanne kocht
Ich werde feiern, dass ich mich immer noch liebe
Dass ich die Zeit nicht fürchte
Und dass diese Liebe immer stärker wird
(Und dass diese Liebe immer stärker wird)

Ich habe es endlich geschafft, dass alles passt
Ich werde lächeln und den Tanz genießen
Jede Katastrophe nehmen
Der Zukunft zuzwinkern (zuzwinkern)

Heute werde ich mein Selbstwertgefühl langsam verwöhnen
Was kann schon schiefgehen?

Ich habe für jede Enttäuschung teuer bezahlt
Ich habe Enttäuschungen durchgemacht, sieh mich an
Jetzt weiß ich genau, was ich will
Ich werde mir eine Belohnung gönnen
Ich werde abheben und von dort oben
Werde ich glücklich sein, weil ich es mir schuldig bin

Ich werde niemals über die Vergangenheit weinen
Ich werde mich an alles erinnern, was ich erreicht habe
Mit dem Blick nach vorne und das Gute sehen, das kommen wird
(Das Gute, das kommen wird)

Heute werde ich mein Selbstwertgefühl langsam verwöhnen
Was kann schon schiefgehen?

Ich habe für jede Enttäuschung teuer bezahlt
Ich habe Enttäuschungen durchgemacht, sieh mich an
Jetzt weiß ich genau, was ich will
Ich werde mir eine Belohnung gönnen
Ich werde abheben und von dort oben
Werde ich glücklich sein, weil ich es mir schuldig bin
(Wo-oh-wo-uoo)
Weil ich es mir schuldig bin
(Wo-oh-wo-uoo)
(O-o-o)

Den Weg, den ich hinter mir gelassen habe
Jeden Schlag, den ich abwehren konnte
Sie haben mich gelehrt, stark zu sein
Und heute danke ich ihnen, weil ich weiß
Dass, obwohl ich es damals nicht sehen konnte
Sie mich dazu gebracht haben, die zu sein, die ich sein will (sein will)
(Die ich sein will)

Ich habe für jede Enttäuschung teuer bezahlt
Ich habe Enttäuschungen durchgemacht, sieh mich an
Jetzt weiß ich genau, was ich will
Ich werde mir eine Belohnung gönnen
Ich werde abheben

Ich habe für jede Enttäuschung teuer bezahlt
Ich habe Enttäuschungen durchgemacht, sieh mich an
Jetzt weiß ich genau, was ich will
Ich werde mir eine Belohnung gönnen
Ich werde abheben und von dort oben
Werde ich glücklich sein, weil ich es mir schuldig bin