Текст и перевод песни Edurne - Fugitiva

Fugitiva

La vida a mí no me ha tratado bien
Nunca he podido ser yo al cien por cien
Y ahora que me veo sola
Me siento libre a todas horas
Elijo bien

Yo lo que busco por ahí tú no lo tienes, no
Y ahora rompo corazones para vengarme

Siento si tú piensas lo que no es
Soy mujer de hierro, no tu rehén
En esta vida voy a ser
Fugi-fugitiva (Fugi-fugitiva)

Siento si no aciertas en lo que ves
Yo conduzco el tiempo en este tren
Y en esta vida voy a ser
Fugi-fugitiva
Fugi-fugitiva

Ah-ah-ah-ah, ah-ah
(Fugi-fugitiva, fugi-fugitiva)
Nah-ah-ah-ah, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Voy a destiempo
Y no me sobra el tiempo
Ya me cansé de vivir despacio y lento
Yo solo quiero, mi espacio, mi momento
Y ahora soy libre como, como el viento

Y la princesa de mi cuento
Si no te gusta como soy
Yo no me lamento
No te montes tu película de cine
Que me voy por donde vine, ¿no ves?

Yo lo que busco por ahí tú no lo tienes, (No)
Y ahora rompo corazones para vengarme, ye′ ye'

Siento si tú piensas lo que no es
Soy mujer de hierro, no tu rehén
En esta vida voy a ser
Fugi-fugitiva (Fugi-fugitiva)

Siento si no aciertas en lo que ves
Yo conduzco el tiempo en este tren
Y en esta vida voy a ser
Fugi-fugitiva
Fugi-fugitiva

Ah-ah-ah-ah, ha-ha
(Fugi-fugitiva, fugi-fugitiva)
Nah-ah-ah-ah, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Siento que empiezo desde cero
Ya no me importa si es verano o es febrero
Esta es la vida que, la que yo quiero
Y a mí me encanta el riesgo
Ya no temo a los fantasmas
De esos que van haciendo trampas
El pasado no, ya no me alcanza
Ya le devolví toda su fianza

Siento si tú piensas lo que no es
Soy mujer de hierro
No tu rehén
En esta vida voy a ser
Fugi-fugitiva (Fugi-fugitiva)

Siento si no aciertas en lo que ves
Yo conduzco el tiempo en este tren
Y en esta vida voy a ser
Fugi-fugitiva
Fugi-fugitiva

Ah-ah-ah-ah, ha-ha, ha-ha, ha-ha
(Fugi-fugitiva, fugi-fugitiva)
Nah-ah-ah-ah, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Беглянка

Жизнь со мной обошлась не очень хорошо,
Я никогда не могла быть собой на все сто процентов.
И теперь, когда я вижу себя одинокой,
Я чувствую себя свободной каждые сутки напролёт.
Я выбираю правильный путь.

То, что я ищу, ты не можешь предложить, нет.
И теперь я разбиваю сердца, чтобы отомстить.

Прости, если ты думаешь не так,
Я железная леди, а не твоя заложница.
В этой жизни я буду
Беглян-беглянкой (Беглян-беглянкой).

Прости, если ошибаешься в том, что видишь,
Я управляю временем в этом поезде.
И в этой жизни я буду
Беглян-беглянкой.
Беглян-беглянкой.

А-а-а-а, а-а,
(Беглян-беглянка, беглян-беглянка)
На-а-а-а, ха-ха, ха-ха, ха-ха.

Я опаздываю,
И у меня нет лишнего времени.
Мне надоело жить медленно и вяло,
Я хочу только одного, своего пространства, своего момента.
И теперь я свободна, как ветер.

И принцесса из моей сказки,
Если тебе не нравится, какая я,
Я не жалею.
Не устраивай мне кино,
Я иду туда, откуда пришла, не видишь что ли?

То, что я ищу, ты не можешь предложить, (Нет),
И теперь я разбиваю сердца, чтобы отомстить, е-е.

Прости, если ты думаешь не так,
Я железная леди, а не твоя заложница.
В этой жизни я буду
Беглян-беглянкой (Беглян-беглянкой).

Прости, если ошибаешься в том, что видишь,
Я управляю временем в этом поезде.
И в этой жизни я буду
Беглян-беглянкой.
Беглян-беглянкой.

А-а-а-а, ха-ха,
(Беглян-беглянка, беглян-беглянка)
На-а-а-а, ха-ха, ха-ха, ха-ха.

Я чувствую, что начинаю с нуля,
Мне больше не важно, лето это или февраль.
Это та жизнь, которую я, которая мне нужна.
И мне очень нравится риск,
Я больше не боюсь призраков,
Тех, что устраивают ловушки.
Прошлое нет, больше не достаёт меня,
Я уже вернула ему весь залог.

Прости, если ты думаешь не так,
Я железная леди.
Не твоя заложница.
В этой жизни я буду
Беглян-беглянкой (Беглян-беглянкой).

Прости, если ошибаешься в том, что видишь,
Я управляю временем в этом поезде.
И в этой жизни я буду
Беглян-беглянкой.
Беглян-беглянкой.

А-а-а-а, ха-ха, ха-ха, ха-ха.
(Беглян-беглянка, беглян-беглянка)
На-а-а-а, ха-ха, ха-ха, ха-ха.